
die Kreativität
خلاقیت
توانایی خلق کردن یا به ذهن آوردن چیزی تازه، نوآورانه یا خیالانگیز؛ نیروی آفرینندگی.
Als Designerin braucht sie für ihre Arbeit ein hohes Maß an Kreativität.
او بهعنوان طراح، برای کارش به خلاقیت زیادی نیاز دارد.
خلاقیت
die Kreativität
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خلاقیت
توانایی خلق کردن یا به ذهن آوردن چیزی تازه، نوآورانه یا خیالانگیز؛ نیروی آفرینندگی.
Als Designerin braucht sie für ihre Arbeit ein hohes Maß an Kreativität.
او بهعنوان طراح، برای کارش به خلاقیت زیادی نیاز دارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Kreativität |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kreativität | – |
| Akkusativ | die Kreativität | – |
| Dativ | der Kreativität | – |
| Genitiv | der Kreativität | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
پسوند «-ität» اسمهای انتزاعی مؤنثی میسازد که معمولاً از صفتها مشتق شدهاند. «Kreativität» (خلاقیت) از صفت «kreativ» (خلاق) میآید. شناختن این پسوند به شما کمک میکند اسمهای زیادی را بفهمید.
Er ist ein sehr kreativer Mensch; seine Kreativität kennt keine Grenzen.
او آدم بسیار خلاقی است؛ خلاقیتش حدومرزی نمیشناسد.
«Kreativität» (خلاقیت) اغلب با فعلهای مشخصی به کار میرود، مانند «Kreativität zeigen» (خلاقیت نشان دادن)، «Kreativität fördern» (خلاقیت را پرورش دادن) یا «seiner Kreativität freien Lauf lassen» (به خلاقیت خود میدان دادن).
In diesem Beruf kann man seine Kreativität voll entfalten.
در این حرفه میتوان خلاقیت خود را کاملاً شکوفا کرد.
Die Schule sollte die Kreativität der Kinder mehr fördern.
مدرسه باید خلاقیت بچهها را بیشتر پرورش دهد.
از آنجا که «Kreativität» (خلاقیت) اسمی غیرقابلشمارش است، اغلب با عبارتهایی مانند «ein hohes Maß an» (میزان زیادی از)، «viel» (زیاد) یا «wenig» (کم) ترکیب میشود تا مقدار آن بیان شود.
Das Projekt erfordert ein hohes Maß an Kreativität und Teamarbeit.
این پروژه به میزان زیادی خلاقیت و کار تیمی نیاز دارد.
قوهٔ تخیل / خیالپردازی
Fantasie (قوهٔ تخیل) و Kreativität (خلاقیت) هر دو میتوانند هنگام خلق کردن چیزی کمک کنند. Fantasie بر تصویرها و تصورهای ذهنی دربارهٔ چیزهای غیرواقعی تأکید میکند؛ Kreativität بر توانایی تبدیل کردن آنها به چیزی تازه یا بدیع تأکید دارد. برای تصور کردن، Fantasie مناسب است و برای آفرینش خلاقانه، Kreativität.

Für die originelle Gestaltung dieser Stadtbilder braucht Lea viel Kreativität.
لیا برای طراحی خلاقانهٔ این تصویرهای شهری به خلاقیت زیادی نیاز دارد.
Für ihre Bilder einer erfundenen Stadt braucht Lea viel Fantasie.
لیا برای تصویرهایی از یک شهر خیالی، به قوهٔ تخیل زیادی نیاز دارد.