آلمانی اسم B1 رتبه 2152

die Krise

بحران

die Krise, die Krisen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Krise، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Krise vs Erschütterung

لرزش / شوک / تکان شدید

«⁨Krise⁩» (بحران) و «⁨Erschütterung⁩» (تکان شدید) هر دو می‌توانند یک وضعیت دشوار سیاسی یا اقتصادی را توصیف کنند. «⁨Krise⁩» به وضعیت مشکل‌زا، همراه با یک نقطهٔ عطف احتمالی، اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Erschütterung⁩» بر ضربهٔ عمیق به یک نظام موجود تأکید دارد. برای وضعیت دشوار از «⁨Krise⁩» و برای تأثیر شدید آن بر نظام از «⁨Erschütterung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Erschütterung
Krise

Nach dem Skandal geriet das Land in eine politische Krise.

کشور پس از رسوایی وارد یک بحران سیاسی شد.

Erschütterung

Nach dem Skandal erlebte das Land eine politische Erschütterung, die das Vertrauen in die Regierung tief traf.

کشور پس از رسوایی دچار یک تکان شدید سیاسی شد که اعتماد به دولت را عمیقاً خدشه‌دار کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erschütterung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...