آلمانی فعل B1 رتبه 2151

entlassen

اخراج کردن / مرخص کردن

entlassen – entließ – hat entlassen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entlassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entlassen vs verabschieden

خداحافظی کردن / تصویب کردن / بازنشسته کردن

در پایان یک کلاس یا برنامه، «⁨entlassen⁩» (مرخص کردن) و «⁨verabschieden⁩» (خداحافظی کردن) هر دو می‌توانند با رفتن یک گروه همراه باشند. «⁨Entlassen⁩» تأکید می‌کند که گروه اکنون اجازه دارد برود، درحالی‌که «⁨verabschieden⁩» بر خداحافظی شخصی تأکید دارد. برای اجازهٔ رفتن از «⁨entlassen⁩» و برای حرکت‌ها یا حرف‌های خداحافظی از «⁨verabschieden⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verabschieden
entlassen

Nach dem letzten Unterricht entließ die Lehrerin die Klasse.

معلم بعد از آخرین کلاس، دانش‌آموزان را مرخص کرد.

verabschieden

Nach dem letzten Unterricht verabschiedete sich die Lehrerin von der Klasse.

معلم بعد از آخرین کلاس با دانش‌آموزان خداحافظی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verabschieden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...