
der Kritiker
منتقد هنری
فردی که بهصورت حرفهای هنر، ادبیات، فیلم یا موسیقی را بررسی و ارزیابی میکند.
Der neue Roman wurde von den Kritikern in allen großen Zeitungen gelobt.
رمان جدید را منتقدان در همه روزنامههای مهم تحسین کردند.
منتقد
der Kritiker, die Kritiker
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

منتقد هنری
فردی که بهصورت حرفهای هنر، ادبیات، فیلم یا موسیقی را بررسی و ارزیابی میکند.
Der neue Roman wurde von den Kritikern in allen großen Zeitungen gelobt.
رمان جدید را منتقدان در همه روزنامههای مهم تحسین کردند.

منتقد
فردی که مخالفت یا ایرادگیری خود را دربارهٔ یک موضوع، یک شخص یا یک تصمیم بیان میکند.
Er ist ein bekannter Kritiker der aktuellen Regierungspolitik.
او منتقد سرشناسی برای سیاستهای کنونی دولت است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kritiker |
| Genitiv | des Kritikers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kritiker | die Kritiker |
| Akkusativ | den Kritiker | die Kritiker |
| Dativ | dem Kritiker | den Kritikern |
| Genitiv | des Kritikers | der Kritiker |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Kritiker» (منتقد) به خانوادهٔ واژهٔ «kritisieren» (انتقاد کردن) و «die Kritik» (انتقاد) تعلق دارد. بنابراین منتقد کسی است که انتقاد میکند یا از چیزی انتقاد میکند.
Er kritisiert die Pläne der Firma oft, deshalb gilt er als scharfer Kritiker.
او اغلب از برنامههای شرکت انتقاد میکند؛ به همین دلیل او را منتقدی تند میدانند.
اگر بخواهید بگویید یک منتقد از چه چیزی یا چه کسی انتقاد میکند، اغلب از حرف اضافهٔ «von» (از) همراه با Dativ استفاده میکنید. استفاده از Genitiv نیز ممکن است.
Er ist ein bekannter Kritiker von moderner Architektur.
او منتقد سرشناسی دربارهٔ معماری مدرن است.
Die Kritiker des Projekts wurden zu einer Diskussion eingeladen.
منتقدان این پروژه به یک بحث دعوت شدند.
در زمینهٔ فرهنگی، «Kritiker» (منتقد) اغلب در ترکیبهایی مانند «Filmkritiker» (منتقد فیلم)، «Literaturkritiker» (منتقد ادبی) یا «Musikkritiker» (منتقد موسیقی) به کار میرود. یک عبارت رایج دیگر این است که اثری «von den Kritikern gelobt» (توسط منتقدان تحسین شده) باشد.
Der Film wurde von den Kritikern gefeiert.
این فیلم را منتقدان بسیار تحسین کردند.
وقتی منظور کسی باشد که با چیزی مخالفت میکند، «Kritiker» (منتقد) اغلب با صفتهایی مانند «scharf» (تند) یا «laut» (پُرسروصدا) ترکیب میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein scharfer Kritiker» (یک منتقد تند) یا «ein Kritiker der Regierung» (منتقد دولت).
Die Kritiker der Reform fordern Änderungen.
منتقدان این اصلاحات خواستار تغییرات هستند.
خواننده
«der Leser» (ارزیاب متن) دستنوشتهای را بهصورت حرفهای بررسی و ارزیابی میکند، برای مثال در داخل یک انتشارات. «der Kritiker» (منتقد هنری) ادبیات یا آثار هنری دیگر را برای مخاطبان ارزیابی میکند، معمولاً در قالب نقدی که منتشر میشود. بنابراین، تفاوت اصلی این است که موضوع، ارزیابی برای انتشارات است یا ارزیابی عمومی.

Der Kritiker beurteilt den neuen Roman nach seiner Veröffentlichung in der Zeitung.
منتقد هنری رمان جدید را پس از انتشارش در روزنامه ارزیابی میکند.
Der Leser prüft den neuen Roman vor der Entscheidung des Verlags.
ارزیاب متن رمان جدید را پیش از تصمیمگیری انتشارات بررسی میکند.