آلمانی اسم A2 رتبه 6019

der Kürbis

کدوحلوایی / کله

der Kürbis, die Kürbisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kürbis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kürbis vs Kopf

سر

«⁨Kopf⁩» (سر) به بخش بالایی بدن اشاره می‌کند و لحنی خنثی دارد. «⁨Kürbis⁩» (کله) در گفتار عامیانه می‌تواند همین معنی را بدهد، اما لحنی شوخی‌آمیز یا کمی تحقیرآمیز دارد. در یک گفتهٔ رسمی یا مؤدبانه، «⁨Kopf⁩» مناسب است؛ بین دوستان، می‌توان عمداً از «⁨Kürbis⁩» به‌عنوان واژه‌ای شوخی‌آمیز استفاده کرد.

مثال تصویری برای Kopf
Kürbis

„Setz einen Helm auf, damit dein Kürbis geschützt ist“, scherzte sein Freund.

دوستش با شوخی گفت: «⁨کلاه ایمنی سرت بگذار تا کله‌ات محافظت شود.⁩»

Kopf

Setz einen Helm auf, damit dein Kopf geschützt ist.

کلاه ایمنی سرت بگذار تا سرت محافظت شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kopf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...