آلمانی صفت B1 رتبه 6018

vergessen

فراموش‌شده

vergessen – vergessener – am vergessensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vergessen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vergessen vs übersehen

از قلم انداختن / زیر نظر داشتن / نادیده گرفتن

وقتی اطلاعاتی مورد توجه قرار نمی‌گیرد، «⁨übersehen⁩» (از قلم انداختن) توصیف می‌کند که کسی متوجه آن نشده است. صفت «⁨vergessen⁩» (فراموش‌شده) وضعیت آن اطلاعات را توصیف می‌کند: دیگر در حافظهٔ کسی وجود ندارد. بنابراین، تفاوت اصلی این است که اطلاعات همچنان مورد توجه قرار نگرفته باشد یا دیگر در حافظهٔ شخص وجود نداشته باشد.

مثال تصویری برای übersehen
vergessen

Bei der Reiseplanung ist der Hinweis auf die Bauarbeiten längst vergessen.

هنگام برنامه‌ریزی سفر، اشاره به عملیات ساختمانی مدت‌هاست فراموش شده است.

übersehen

Bei der Reiseplanung übersieht Lea den Hinweis auf die Bauarbeiten.

لیا هنگام برنامه‌ریزی سفر، اشاره به عملیات ساختمانی را از قلم می‌اندازد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übersehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...