
länglich
کشیده
توصیفکنندهٔ شکلی که در یک جهت بهوضوح از جهت دیگر بلندتر است؛ کشیده، بیضی یا مستطیلیشکل.
Der Tisch hat eine längliche Form und bietet Platz für acht Personen.
میز شکلی کشیده دارد و برای هشت نفر جا دارد.
کشیده
länglich – länglicher – am länglichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کشیده
توصیفکنندهٔ شکلی که در یک جهت بهوضوح از جهت دیگر بلندتر است؛ کشیده، بیضی یا مستطیلیشکل.
Der Tisch hat eine längliche Form und bietet Platz für acht Personen.
میز شکلی کشیده دارد و برای هشت نفر جا دارد.
| شکل پایه | länglich |
|---|---|
| Komparativ | länglicher |
| Superlativ | am länglichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به länglich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به länglich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به länglich اضافه کنید.
این واژه از «lang» (بلند) با پسوند «-lich» ساخته شده است. این پسوند اغلب معنی را کمی ملایمتر میکند یا ویژگیای را توصیف میکند. پس «Länglich» (کشیده) یعنی «eher lang als breit» (نسبتاً بلندتر از پهن) و شکلی را توصیف میکند.
Die Gurke hat eine längliche Form.
خیار شکلی کشیده دارد.
«Länglich» (کشیده) تقریباً فقط برای توصیف شکل یک شیء به کار میرود. این واژه تأکید میکند که طول، در مقایسه با عرض، برجستهترین بُعد است.
Für das Rezept benötigst du eine längliche Backform.
برای این دستور پخت به یک قالب شیرینیپزی کشیده نیاز داری.
اغلب برای توصیف شکل وسایل روزمره، بخشهای بدن یا شکلهای هندسی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein länglicher Tisch» (یک میز کشیده)، «ein längliches Gesicht» (یک صورت کشیده) و «ein länglicher Raum» (یک اتاق کشیده).
Er hat ein schmales, längliches Gesicht.
او صورتی باریک و کشیده دارد.
طولانی
هر دو واژه میتوانند طول زیاد یک شیء را بیان کنند. «Lang» (طولانی) پیش از همه به طول اشاره میکند، درحالیکه «länglich» (کشیده) علاوه بر آن، شکلی را القا میکند که نسبت به عرض بهوضوح کشیدهتر است و اغلب بیضی یا مستطیلیشکل است. وقتی فقط طول مهم است از «lang» استفاده کنید و وقتی شکل اهمیت دارد، «länglich» را به کار ببرید.

Der längliche Tisch ist deutlich länger als breit.
این میز کشیده بهوضوح از عرضش بلندتر است.
Der Tisch ist zwei Meter lang und passt trotzdem ins Zimmer.
طول میز دو متر است و بااینحال در اتاق جا میشود.