
länglich
ممدود
يصف شكلًا يكون أطول بوضوح في اتجاه منه في الاتجاه الآخر؛ أي يكون ممدودًا أو بيضاويًا أو مستطيلًا.
Der Tisch hat eine längliche Form und bietet Platz für acht Personen.
للطاولة شكل ممدود وتتسع لثمانية أشخاص.
ممدود
länglich – länglicher – am länglichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ممدود
يصف شكلًا يكون أطول بوضوح في اتجاه منه في الاتجاه الآخر؛ أي يكون ممدودًا أو بيضاويًا أو مستطيلًا.
Der Tisch hat eine längliche Form und bietet Platz für acht Personen.
للطاولة شكل ممدود وتتسع لثمانية أشخاص.
| الصيغة الأساسية | länglich |
|---|---|
| Komparativ | länglicher |
| Superlativ | am länglichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى länglich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى länglich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى länglich.
الكلمة مشتقة من «lang» (طويل) بإضافة اللاحقة «-lich». وغالبًا ما تخفف هذه اللاحقة المعنى أو تصف صفة. لذلك تعني «Länglich» (مستطيل) «eher lang als breit» (أطول منها عريض)، وتصف شكلًا.
Die Gurke hat eine längliche Form.
للخيار شكل ممدود.
تُستخدم كلمة «Länglich» (مستطيل) في الغالب لوصف شكل شيء ما. وهي تؤكد أن الطول هو البعد الأبرز مقارنة بالعرض.
Für das Rezept benötigst du eine längliche Backform.
تحتاج إلى قالب خبز مستطيل لهذه الوصفة.
غالبًا ما تُستخدم لوصف أشكال الأشياء اليومية أو أجزاء الجسم أو الأشكال الهندسية. ومن التراكيب الشائعة: «ein länglicher Tisch» (طاولة مستطيلة)، و«ein längliches Gesicht» (وجه مستطيل)، و«ein länglicher Raum» (غرفة مستطيلة).
Er hat ein schmales, längliches Gesicht.
له وجه ضيق وممدود.
طويل
يمكن أن تعبّر كلتا الكلمتين عن الطول الكبير لشيء ما. تشير «Lang» (طويل) أساسًا إلى الطول، بينما توحي «länglich» (ممدود) بالإضافة إلى ذلك بشكل أطول بوضوح في اتجاه منه في الاتجاه الآخر، وغالبًا ما يكون بيضاويًا أو مستطيلًا. استخدم «lang» عندما يكون الطول وحده مهمًا، و«länglich» عندما يكون الشكل مهمًا.

Der längliche Tisch ist deutlich länger als breit.
الطاولة الممدودة أطول بوضوح من عرضها.
Der Tisch ist zwei Meter lang und passt trotzdem ins Zimmer.
طول الطاولة متران، ومع ذلك فهي تتسع داخل الغرفة.