
die Lärche
لارچ
درختی سوزنیبرگ که در پاییز سوزنهایش را از دست میدهد و اغلب در جنگلهای کوهستانی و مختلط میروید.
Hinter dem Haus steht eine alte Lärche.
پشت خانه یک درخت لارچ قدیمی ایستاده است.
لارچ
die Lärche, die Lärchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لارچ
درختی سوزنیبرگ که در پاییز سوزنهایش را از دست میدهد و اغلب در جنگلهای کوهستانی و مختلط میروید.
Hinter dem Haus steht eine alte Lärche.
پشت خانه یک درخت لارچ قدیمی ایستاده است.

چوب لارچ
چوب درخت لارچ که بهدلیل استحکام و مقاومتش در برابر شرایط جوی، اغلب در ساختمانسازی استفاده میشود.
Die Terrasse wurde aus Lärche gebaut.
تراس را از چوب لارچ ساختند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Lärchen |
| Genitiv | der Lärche |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lärche | die Lärchen |
| Akkusativ | die Lärche | die Lärchen |
| Dativ | der Lärche | den Lärchen |
| Genitiv | der Lärche | der Lärchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنای چوب را اغلب میتوان از واژههای مربوط به ساختمانسازی و کارهای دستی تشخیص داد؛ برای مثال «Terrasse» (تراس)، «Bretter» (تختهها) یا «Möbel» (مبلمان). اما وقتی «Lärche» (لارچ) در کنار واژههایی مانند «Wald» (جنگل)، «Baum» (درخت) یا «Nadeln» (سوزنها) میآید، معمولاً منظور درخت زنده است.
Für die neue Terrasse wurde Lärche ausgewählt.
برای تراس جدید، چوب لارچ انتخاب شد.
Im Wald entdeckten die Kinder eine Lärche mit gelben Nadeln.
بچهها در جنگل درخت لارچی با سوزنهای زرد پیدا کردند.
برای اشاره به درخت، اغلب از فعلهایی مانند «pflanzen» (کاشتن)، «fällen» (قطع کردن) و «wachsen» (رشد کردن) استفاده میشود. ترکیب «unter einer Lärche» (زیر یک درخت لارچ) نیز رایج است.
Die Förster pflanzten am Berghang mehrere Lärchen.
جنگلبانها در دامنهٔ کوه چند درخت لارچ کاشتند.
برای اشاره به ماده، «Lärche» (چوب لارچ) اغلب بعد از «aus» (از جنسِ) میآید یا در ترکیب با اشیایی به کار میرود که از آن ساخته شدهاند. این واژه بهویژه برای اجزای ساختمان و وسایل مخصوص فضای باز به کار میرود.
Die Gartenmöbel sind aus Lärche gefertigt.
مبلمان باغ از چوب لارچ ساخته شده است.