
der Lampenschirm
آباژور
پوششی برای چراغ که نور را مسدود میکند، جهت میدهد یا ملایمتر میکند.
Der Lampenschirm über dem Esstisch spendet ein warmes, gedämpftes Licht.
آباژور بالای میز غذاخوری نوری گرم و ملایم پخش میکند.
آباژور
der Lampenschirm, die Lampenschirme
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آباژور
پوششی برای چراغ که نور را مسدود میکند، جهت میدهد یا ملایمتر میکند.
Der Lampenschirm über dem Esstisch spendet ein warmes, gedämpftes Licht.
آباژور بالای میز غذاخوری نوری گرم و ملایم پخش میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Lampenschirme |
| Genitiv | des Lampenschirmes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lampenschirm | die Lampenschirme |
| Akkusativ | den Lampenschirm | die Lampenschirme |
| Dativ | dem Lampenschirm | den Lampenschirmen |
| Genitiv | des Lampenschirmes des Lampenschirms | der Lampenschirme |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Lampenschirm» (آباژور) از «Lampe» (چراغ) و «Schirm» (پوشش) تشکیل شده است. جزء اول در شکل «Lampen-» ظاهر میشود: منظور پوششی برای چراغ است.
Der neue Lampenschirm passt gut zu den Möbeln im Wohnzimmer.
آباژور جدید با وسایل اتاق نشیمن خیلی خوب هماهنگ است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Lampenschirm kaufen» (خریدن یک آباژور)، «einen Lampenschirm wechseln» (عوض کردن یک آباژور) و «einen Lampenschirm anbringen» (نصب کردن یک آباژور). جنس آن نیز اغلب ذکر میشود، برای مثال «ein Lampenschirm aus Stoff oder Papier» (آباژوری از جنس پارچه یا کاغذ).
Wir möchten einen Lampenschirm aus hellem Stoff kaufen.
ما میخواهیم یک آباژور از پارچهای روشن بخریم.
هنگام توصیف آباژور، اغلب شکل، رنگ یا جنس آن را ذکر میکنند. صفتهای رایج عبارتاند از «rund» (گرد)، «groß» (بزرگ)، «weiß» (سفید) و «modern» (مدرن).
Der runde weiße Lampenschirm macht das Licht im Schlafzimmer angenehmer.
آباژور گرد و سفید نور اتاق خواب را دلپذیرتر میکند.