آلمانی فعل B1 رتبه 25304

umherlaufen

پرسه زدن

umherlaufen – lief umher – ist umhergelaufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umherlaufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umherlaufen vs herumlaufen

این‌طرف و آن‌طرف رفتن

«⁨Herumlaufen⁩» (این‌طرف و آن‌طرف رفتن) و «⁨umherlaufen⁩» (پرسه زدن) در اینجا همان حرکت بدون مقصد مشخص را توصیف می‌کنند. تفاوت آن‌ها بیشتر سبکی است: «⁨Herumlaufen⁩» در زبان روزمره رایج‌تر است، درحالی‌که «⁨umherlaufen⁩» بیشتر نوشتاری به نظر می‌رسد. بنابراین هر دو واژه می‌توانند برای یک موقعیت یکسان مناسب باشند.

مثال تصویری برای herumlaufen
umherlaufen

Der Mann lief ziellos auf dem Platz umher.

مرد بی‌هدف در میدان پرسه می‌زد.

herumlaufen

Der Mann lief ziellos auf dem Platz herum.

مرد بی‌هدف در میدان این‌طرف و آن‌طرف می‌رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herumlaufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...