
der Lampenschirm
paralume
Rivestimento di una lampada che scherma, dirige o rende più soffusa la luce.
Der Lampenschirm über dem Esstisch spendet ein warmes, gedämpftes Licht.
Il paralume sopra il tavolo da pranzo diffonde una luce calda e soffusa.
paralume
der Lampenschirm, die Lampenschirme
Caricamento dello stato salvato.

paralume
Rivestimento di una lampada che scherma, dirige o rende più soffusa la luce.
Der Lampenschirm über dem Esstisch spendet ein warmes, gedämpftes Licht.
Il paralume sopra il tavolo da pranzo diffonde una luce calda e soffusa.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Lampenschirme |
| Genitiv | des Lampenschirmes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lampenschirm | die Lampenschirme |
| Akkusativ | den Lampenschirm | die Lampenschirme |
| Dativ | dem Lampenschirm | den Lampenschirmen |
| Genitiv | des Lampenschirmes des Lampenschirms | der Lampenschirme |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Lampenschirm» (paralume) è formato da «Lampe» (lampada) e «Schirm» (paralume). Il primo elemento compare nella forma «Lampen-»: indica un paralume per una lampada.
Der neue Lampenschirm passt gut zu den Möbeln im Wohnzimmer.
Il nuovo paralume si abbina bene ai mobili del soggiorno.
Espressioni comuni sono «einen Lampenschirm kaufen» (comprare un paralume), «einen Lampenschirm wechseln» (cambiare un paralume) e «einen Lampenschirm anbringen» (montare un paralume). Spesso si indica anche il materiale, per esempio «ein Lampenschirm aus Stoff oder Papier» (un paralume di stoffa o di carta).
Wir möchten einen Lampenschirm aus hellem Stoff kaufen.
Vorremmo comprare un paralume di stoffa chiara.
Quando si descrive un paralume, spesso se ne indicano la forma, il colore o il materiale. Aggettivi tipici sono «rund» (rotondo), «groß» (grande), «weiß» (bianco) e «modern» (moderno).
Der runde weiße Lampenschirm macht das Licht im Schlafzimmer angenehmer.
Il paralume rotondo e bianco rende più piacevole la luce in camera da letto.