
die Landung
فرود
نشستِ هدفمندِ هواپیما، فضاپیما یا پرنده روی زمین یا سطحی دیگر.
Trotz des starken Windes war die Landung des Flugzeugs sehr sanft.
با وجود باد شدید، فرود هواپیما بسیار نرم بود.
فرود
die Landung, die Landungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فرود
نشستِ هدفمندِ هواپیما، فضاپیما یا پرنده روی زمین یا سطحی دیگر.
Trotz des starken Windes war die Landung des Flugzeugs sehr sanft.
با وجود باد شدید، فرود هواپیما بسیار نرم بود.

پیادهشدن نیروها
رسیدن نیروها به یک ساحل، معمولاً بهعنوان آغاز یک عملیات نظامی.
Die Landung der Alliierten in der Normandie war ein Wendepunkt im Zweiten Weltkrieg.
پیادهشدن نیروهای متفقین در نورماندی نقطهٔ عطفی در جنگ جهانی دوم بود.

فرود ورزشی
پایان دادن به یک حرکت در ژیمناستیک یا ورزشهای پرشی با فرود ایمن روی پاها.
Der Turner stand seine Landung nach dem Salto perfekt und bekam hohe Wertungen.
ژیمناست پس از پشتک، فرودش را کاملاً بینقص انجام داد و امتیازهای بالایی گرفت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Landungen |
| Genitiv | der Landung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Landung | die Landungen |
| Akkusativ | die Landung | die Landungen |
| Dativ | der Landung | den Landungen |
| Genitiv | der Landung | der Landungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «die Landung» (فرود) از فعل «landen» (فرود آمدن) گرفته شده است. پسوند «-ung» یکی از روشهای معمول ساختن اسم مؤنث از فعل در زبان آلمانی است.
Alle Passagiere applaudierten, nachdem das Flugzeug sicher gelandet war.
همهٔ مسافران بعد از آنکه هواپیما سالم فرود آمد، دست زدند.
معنای «Landung» (فرود) را از متن میتوانید تشخیص دهید: اگر در ارتباط با «Flugzeug» (هواپیما) یا «Pilot» (خلبان) باشد، منظور پرواز است. اگر با «Truppen» (نیروها) یا «Küste» (ساحل) بیاید، منظور یک عملیات نظامی است. در متن مربوط به «Turnen» (ژیمناستیک) یا «Salto» (پشتک)، منظور ورزش است.
Der Pilot bereitete die Landung auf dem kleinen Flughafen vor.
خلبان برای فرود در فرودگاه کوچک آماده شد.
Die historische Landung der Truppen wird in vielen Büchern beschrieben.
فرود تاریخی نیروها در کتابهای بسیاری توصیف شده است.
Nach dem Sprung war die Landung der Athletin etwas unsicher.
بعد از پرش، فرود ورزشکار کمی ناپایدار بود.
در زمینهٔ هواپیما، «Landung» (فرود) اغلب با فعلهای «ansetzen zu» (شروع به کاری کردن) و «hinlegen» (انجام دادن) به کار میرود. صفتهای رایج عبارتاند از «sanft» (نرم)، «hart» (سخت) و «sicher» (ایمن).
Der Pilot musste wegen des Nebels eine sehr schwierige Landung hinlegen.
خلبان بهدلیل مه مجبور شد فرود بسیار دشواری انجام دهد.
Das Flugzeug setzte zur Landung auf der Hauptpiste an.
هواپیما برای فرود روی باند اصلی آمادهٔ نشستن شد.
در ژیمناستیک یا پرش با اسکی، عبارت ثابت «die Landung stehen» (فرود را بیحرکت و استوار انجام دادن) وجود دارد. یعنی ورزشکار پس از یک پرش یا حرکت، ایمن و بدون تلوتلو خوردن روی پاهایش فرود بیاید.
Obwohl der Sprung sehr hoch war, konnte der Turner die Landung perfekt stehen.
با اینکه پرش خیلی بلند بود، ژیمناست توانست فرودش را کاملاً بینقص انجام دهد.
ورود
در پرواز، «Ankunft» (ورود) به رسیدن به مقصد و «Landung» (فرود) به تماس هواپیما با باند فرودگاه اشاره میکند. «Ankunft» معنای کلیتری دارد و بنابراین ممکن است تازه در گیت انجام شود. برای تماس با زمین از «Landung» و برای رسیدن به مقصد از «Ankunft» استفاده میشود.

Die Landung des Flugzeugs auf Bahn drei ist für 18 Uhr geplant.
فرود هواپیما در باند شماره سه برای ساعت 18 برنامهریزی شده است.
Die Ankunft des Flugzeugs am Gate ist für 18:10 Uhr geplant.
ورود هواپیما به گیت برای ساعت 18:10 برنامهریزی شده است.