آلمانی اسم B2 رتبه 20247

der Langweiler

آدم حوصله‌سربر

der Langweiler, die Langweiler

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Langweiler، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Langweiler vs Schlaftablette

قرص خواب

وقتی برای توصیف افراد به کار می‌روند، «⁨Schlaftablette⁩» (آدم خسته‌کننده) و «⁨Langweiler⁩» (آدم حوصله‌سربر) هر دو می‌رسانند که فرد دیگران را خسته می‌کند. «⁨Schlaftablette⁩» (آدم خسته‌کننده) که محاوره‌ای است، اغلب بر رفتار بی‌رمق و خواب‌آوری تأکید می‌کند. «⁨Langweiler⁩» (آدم حوصله‌سربر) عمومی‌تر است و برای کسی هم به کار می‌رود که با هیجان، اما طولانی و دربارهٔ موضوعات کسل‌کننده صحبت می‌کند. هر دو تعبیر ممکن است توهین‌آمیز باشند.

مثال تصویری برای Schlaftablette
Langweiler

Der Redner ist ein richtiger Langweiler und erzählt trotz aller Begeisterung nur uninteressante Geschichten.

این سخنران واقعاً آدم حوصله‌سربری است و با وجود همهٔ هیجانش فقط داستان‌های کسل‌کننده تعریف می‌کند.

Schlaftablette

Der Redner ist eine richtige Schlaftablette und spricht völlig ohne Energie.

این سخنران واقعاً آدم خسته‌کننده‌ای است و کاملاً بی‌انرژی صحبت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schlaftablette

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...