
der Langweiler
شخص ممل
شخص يملّ الآخرين بسبب أسلوبه أو سلوكه أو أحاديثه. ويُستخدم هذا الوصف على سبيل الانتقاص.
Dieser Langweiler erzählt bei jedem Treffen dieselben uninteressanten Geschichten.
يروي هذا الشخص الممل القصص غير الشيقة نفسها في كل لقاء.
شخص ممل
der Langweiler, die Langweiler
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شخص ممل
شخص يملّ الآخرين بسبب أسلوبه أو سلوكه أو أحاديثه. ويُستخدم هذا الوصف على سبيل الانتقاص.
Dieser Langweiler erzählt bei jedem Treffen dieselben uninteressanten Geschichten.
يروي هذا الشخص الممل القصص غير الشيقة نفسها في كل لقاء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Langweiler |
| Genitiv | des Langweilers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Langweiler | die Langweiler |
| Akkusativ | den Langweiler | die Langweiler |
| Dativ | dem Langweiler | den Langweilern |
| Genitiv | des Langweilers | der Langweiler |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Langweiler» (الشخص الممل) إلى عائلة كلمتي «langweilen» (يملّ) و«langweilig» (ممل). وتدل النهاية «-er» هنا على شخص يتسبب في شعور الآخرين بالملل.
Schon nach wenigen Minuten hielten ihn alle für einen Langweiler.
بعد دقائق قليلة فقط، اعتبره الجميع شخصًا مملًا.
تأتي «Langweiler» (الشخص الممل) كثيرًا بعد «sein» (يكون) أو «bleiben» (يبقى) أو «gelten als» (يُعتبر). ويُعدّ التعبير «jemanden einen Langweiler nennen» (يسمّي شخصًا ما شخصًا مملًا) نمطًا شائعًا في الجمل.
Er gilt in seiner Klasse als Langweiler.
يُعتبر شخصًا مملًا في صفه.
Niemand wollte den neuen Mitschüler einen Langweiler nennen.
لم يرد أحد أن يسمّي زميل الصف الجديد شخصًا مملًا.
تُستخدم كلمة «Langweiler» (الشخص الممل) أساسًا في الكلام اليومي، وغالبًا ما تُوجّه مباشرةً إلى شخص. ولذلك قد تبدو في النصوص الرسمية إهانة شخصية أو سخرية بسهولة.
Auf der Party wurde er von einigen Gästen als Langweiler bezeichnet.
وصفه بعض الضيوف في الحفلة بأنه شخص ممل.
حبة منومة / شخص ممل
عند استخدام «Schlaftablette» (شخص ممل) و«Langweiler» (شخص ممل) لوصف أشخاص، تدل الكلمتان على أن الشخص يملّ الآخرين. تؤكد «Schlaftablette» في اللغة العامية غالبًا على أسلوب يفتقر إلى الحيوية ويسبب النعاس. أما «Langweiler» فهي أعم، ويمكن أن تصف أيضًا شخصًا يتحدث بحيوية، لكنه يطيل الحديث عن أمور غير ممتعة. وقد يكون كلا الوصفين جارحًا.

Der Redner ist ein richtiger Langweiler und erzählt trotz aller Begeisterung nur uninteressante Geschichten.
المتحدث شخص ممل حقًا، ولا يحكي رغم حماسه إلا قصصًا غير ممتعة.
Der Redner ist eine richtige Schlaftablette und spricht völlig ohne Energie.
المتحدث شخص ممل حقًا ويتحدث من دون أي حيوية.