
das Lasso
کمند
طناب بلندی که در انتهایش حلقهای دارد و آن را برای گرفتن حیوانات پرتاب میکنند.
Der Cowboy warf das Lasso und fing damit das Pferd ein.
کابوی کمند را پرتاب کرد و با آن اسب را گرفت.
کمند
das Lasso, die Lassos
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کمند
طناب بلندی که در انتهایش حلقهای دارد و آن را برای گرفتن حیوانات پرتاب میکنند.
Der Cowboy warf das Lasso und fing damit das Pferd ein.
کابوی کمند را پرتاب کرد و با آن اسب را گرفت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Lassos |
| Genitiv | des Lassos |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lasso | die Lassos |
| Akkusativ | das Lasso | die Lassos |
| Dativ | dem Lasso | den Lassos |
| Genitiv | des Lassos | der Lassos |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Lasso schwingen» (کمند را چرخاندن) و «ein Lasso werfen» (کمند را پرتاب کردن). هنگام چرخاندن کمند، آن را پیش از پرتاب بهصورت دایرهای حرکت میدهند.
Die Reiterin schwang das Lasso über ihrem Kopf.
سوارکار زن کمند را بالای سرش چرخاند.
وقتی توضیح میدهید حیوان را با چه چیزی میگیرند، اغلب از «mit dem Lasso» (با کمند) استفاده میکنید. بعد از حرف اضافه «mit» (با)، حالت Dativ میآید.
Der Reiter fing das entlaufene Rind mit dem Lasso ein.
سوارکار گاو فراری را با کمند گرفت.
این واژه را اغلب در داستانها و فیلمهای مربوط به کابویها و همچنین در گزارشهای مربوط به رودئو میبینید. در این زمینهها، کار با کمند بهعنوان مهارتی ورزشی نیز نشان داده میشود.
Beim Rodeo zeigte die Teilnehmerin, wie geschickt sie mit dem Lasso umgehen konnte.
شرکتکننده در رودئو نشان داد که چقدر ماهرانه میتواند با کمند کار کند.