
ertragreich
پربازده
چیزی که محصول زیادی تولید میکند؛ این واژه بهویژه درباره خاک، گیاهان یا زمینهای کشاورزیای به کار میرود که محصول زیادی میدهند.
Der fruchtbare Boden ist besonders ertragreich.
این خاک حاصلخیز بازده بسیار زیادی دارد.
پربازده / پرسود
ertragreich – ertragreicher – am ertragreichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پربازده
چیزی که محصول زیادی تولید میکند؛ این واژه بهویژه درباره خاک، گیاهان یا زمینهای کشاورزیای به کار میرود که محصول زیادی میدهند.
Der fruchtbare Boden ist besonders ertragreich.
این خاک حاصلخیز بازده بسیار زیادی دارد.

پرسود
از نظر مالی سودآور یا مقرونبهصرفه.
Die Investition erwies sich als sehr ertragreich.
معلوم شد این سرمایهگذاری بسیار پرسود است.
| شکل پایه | ertragreich |
|---|---|
| Komparativ | ertragreicher |
| Superlativ | am ertragreichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ertragreich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ertragreich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به ertragreich اضافه کنید.
«Ertragreich» (پربازده، پرسود) از «Ertrag» (محصول یا بازده) و «-reich» (پر از) تشکیل شده است. جزء «-reich» در اینجا نشان میدهد که چیزی مقدار زیادی از آنچه جزء نخست نام میبرد تولید میکند.
Mit der neuen Anbaumethode ist die Fläche besonders ertragreich.
با روش کشت جدید، این زمین بازده بسیار زیادی دارد.
در کشاورزی، «ertragreiche Böden» (خاکهای پربازده)، «ertragreiche Sorten» (گونههای پربازده) و «ertragreiche Anbauflächen» (زمینهای کشت پربازده) ترکیبهای رایجی هستند. وقتی این واژه درباره گونهها به کار میرود، مقدار محصولی را توصیف میکند که در شرایط مناسب میتوان برداشت کرد.
Der Betrieb baut eine besonders ertragreiche Kartoffelsorte an.
این مزرعه نوعی سیبزمینی بسیار پربازده میکارد.
در زمینه مالی، «ertragreich» (پرسود) اغلب با «Anlagen» (سرمایهگذاریها)، «Investitionen» (سرمایهگذاریها) و «Geschäften» (معاملات یا کسبوکارها) به کار میرود. این ترکیبها بهویژه در گزارشهای اقتصادی و هنگام صحبت درباره سرمایهگذاری رایجاند.
Die Bank wirbt mit ertragreichen Anlagen, weist aber auch auf die Risiken hin.
بانک سرمایهگذاریهای پرسود را تبلیغ میکند، اما به خطرهای آنها هم اشاره میکند.
حاصلخیز / ثمربخش
هر دو واژه میتوانند خاک کشاورزی خوب را توصیف کنند. «Fruchtbar» (حاصلخیز) پیش از هر چیز توانایی خاک برای فراهم کردن امکان رشد گیاه و تولید محصول را بیان میکند، درحالیکه «ertragreich» (پربازده) بر محصول واقعاً زیاد تأکید دارد. برای شرایطی که از رشد پشتیبانی میکنند از «fruchtbar» و برای مقدار زیادی که به دست میآید از «ertragreich» استفاده کنید.

Das ertragreiche Feld bringt jedes Jahr eine besonders große Ernte hervor.
این زمین پربازده هر سال محصولی بسیار زیاد به بار میآورد.
Der fruchtbare Boden ermöglicht auch ohne viel Dünger eine gute Ernte.
خاک حاصلخیز حتی بدون کود زیاد، محصول خوبی به بار میآورد.