
lebensgroß
هماندازهٔ واقعی
به بزرگیِ اندازهٔ واقعی یک انسان یا موجود زندهٔ دیگر.
Im Museum steht eine lebensgroße Statue des Künstlers.
در موزه مجسمهای هماندازهٔ واقعی از این هنرمند قرار دارد.
هماندازهٔ واقعی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هماندازهٔ واقعی
به بزرگیِ اندازهٔ واقعی یک انسان یا موجود زندهٔ دیگر.
Im Museum steht eine lebensgroße Statue des Künstlers.
در موزه مجسمهای هماندازهٔ واقعی از این هنرمند قرار دارد.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به lebensgroß اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به lebensgroß اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به lebensgroß اضافه کنید.
«Lebensgroß» (هماندازهٔ واقعی) از «Leben» (زندگی) و «groß» (بزرگ) تشکیل شده است. بنابراین این واژه اندازهای را توصیف میکند که با اندازهٔ واقعی یک موجود زنده مطابقت دارد.
Auf dem Plakat ist der Sänger lebensgroß abgebildet.
خواننده در پوستر بهاندازهٔ واقعی نشان داده شده است.
«Lebensgroß» (هماندازهٔ واقعی) بهویژه برای توصیف تصویرها و مدلها به کار میرود؛ برای مثال برای مجسمه، پیکره، عروسک یا پرتره.
Die Ausstellung zeigt ein lebensgroßes Modell eines Dinosauriers.
این نمایشگاه یک مدل دایناسور هماندازهٔ واقعی را به نمایش میگذارد.
در زبان روزمره، «lebensgroß» (هماندازهٔ واقعی) معمولاً یک تصویر یا مدل را توصیف میکند، نه خودِ یک موجود زنده را. بنابراین اسمی که این صفت آن را توصیف میکند، اغلب به یک اثر هنری، اسباببازی یا بدل اشاره دارد.
Für das Schaufenster wurde ein lebensgroßes Pferd aus Holz angefertigt.
برای ویترین، یک اسب چوبی هماندازهٔ واقعی ساخته شد.