
der Lebensmittelladen
خواربارفروشی
مغازهای که در آن مواد غذایی مورد نیاز روزمره فروخته میشود.
Ich kaufe das frische Gemüse im Lebensmittelladen an der Ecke.
من سبزیجات تازه را از خواربارفروشی سرِ کوچه میخرم.
خواربارفروشی
der Lebensmittelladen, die Lebensmittelläden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خواربارفروشی
مغازهای که در آن مواد غذایی مورد نیاز روزمره فروخته میشود.
Ich kaufe das frische Gemüse im Lebensmittelladen an der Ecke.
من سبزیجات تازه را از خواربارفروشی سرِ کوچه میخرم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Lebensmittelläden |
| Genitiv | des Lebensmittelladens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lebensmittelladen | die Lebensmittelläden |
| Akkusativ | den Lebensmittelladen | die Lebensmittelläden |
| Dativ | dem Lebensmittelladen | den Lebensmittelläden |
| Genitiv | des Lebensmittelladens | der Lebensmittelläden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Lebensmittelladen» (خواربارفروشی) از «Lebensmittel» (مواد غذایی) و «Laden» (مغازه) ساخته شده است. واژهٔ پایهٔ «Laden» در اینجا به مغازه اشاره میکند، درحالیکه «Lebensmittel» نوع کالاهای عرضهشده را مشخص میکند.
Neben dem Bahnhof hat ein neuer Lebensmittelladen eröffnet.
کنار ایستگاه قطار، یک خواربارفروشی جدید افتتاح شده است.
برای بیان حضور در آنجا، اغلب از «im Lebensmittelladen» (در خواربارفروشی) استفاده میشود و برای بیان حرکت به سمت آن، از «zum Lebensmittelladen» (به خواربارفروشی) استفاده میکنند. این ترکیبها کمک میکنند مکان یا مقصد در جمله بهروشنی بیان شود.
Ich gehe noch schnell zum Lebensmittelladen.
من میروم یککم سریع به خواربارفروشی سر بزنم.
Im Lebensmittelladen war heute besonders viel los.
امروز در خواربارفروشی خیلی شلوغ بود.
«Lebensmittelladen» (خواربارفروشی) اغلب با فعلهایی مانند «eröffnen» (افتتاح کردن)، «betreiben» (اداره کردن) و «schließen» (بستن) به کار میرود. ترکیب «ein kleiner Lebensmittelladen» (یک خواربارفروشی کوچک) نیز در گفتوگوی روزمره بسیار رایج است.
Die Familie betreibt seit zwanzig Jahren einen kleinen Lebensmittelladen.
این خانواده بیست سال است که یک خواربارفروشی کوچک را اداره میکند.
سوپرمارکت
هر دو واژه به مغازهای اشاره میکنند که در آن مواد غذایی مورد نیاز روزمره را میخرند. Supermarkt (سوپرمارکت) معمولاً بزرگ است، بهصورت سلفسرویس اداره میشود و علاوه بر مواد غذایی، لوازم خانه هم دارد. Lebensmittelladen (خواربارفروشی) میتواند کوچکتر باشد و اصطلاحی عمومیتر برای مغازهای است که مواد غذایی میفروشد.

Im kleinen Lebensmittelladen an der Ecke kaufen wir Brot und Milch.
در خواربارفروشی کوچکِ سرِ کوچه، نان و شیر میخریم.
Im großen Supermarkt neben dem Bahnhof kaufen wir Lebensmittel und Haushaltswaren.
در سوپرمارکت بزرگِ کنار ایستگاه قطار، مواد غذایی و لوازم خانه میخریم.