
der Lebensmittelladen
épicerie
Magasin où l’on vend des produits alimentaires de consommation courante.
Ich kaufe das frische Gemüse im Lebensmittelladen an der Ecke.
J’achète les légumes frais à l’épicerie du coin.
épicerie
der Lebensmittelladen, die Lebensmittelläden
Chargement de ton état enregistré.

épicerie
Magasin où l’on vend des produits alimentaires de consommation courante.
Ich kaufe das frische Gemüse im Lebensmittelladen an der Ecke.
J’achète les légumes frais à l’épicerie du coin.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Lebensmittelläden |
| Genitiv | des Lebensmittelladens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lebensmittelladen | die Lebensmittelläden |
| Akkusativ | den Lebensmittelladen | die Lebensmittelläden |
| Dativ | dem Lebensmittelladen | den Lebensmittelläden |
| Genitiv | des Lebensmittelladens | der Lebensmittelläden |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Lebensmittelladen » (épicerie) se compose de « Lebensmittel » (produits alimentaires) et de « Laden » (magasin). Le nom de base « Laden » désigne ici le magasin, tandis que « Lebensmittel » indique le type de marchandises vendues.
Neben dem Bahnhof hat ein neuer Lebensmittelladen eröffnet.
Une nouvelle épicerie a ouvert à côté de la gare.
Pour indiquer qu’on se trouve sur place, on dit souvent « im Lebensmittelladen » (dans l’épicerie) ; pour indiquer qu’on se dirige vers cet endroit, on emploie « zum Lebensmittelladen » (vers l’épicerie). Ces expressions permettent d’indiquer clairement le lieu ou la destination dans la phrase.
Ich gehe noch schnell zum Lebensmittelladen.
Je vais vite fait à l’épicerie.
Im Lebensmittelladen war heute besonders viel los.
Il y avait particulièrement beaucoup de monde à l’épicerie aujourd’hui.
« Lebensmittelladen » (épicerie) s’emploie souvent avec des verbes comme « eröffnen » (ouvrir), « betreiben » (exploiter) et « schließen » (fermer). L’expression « ein kleiner Lebensmittelladen » (une petite épicerie) est également très courante dans la vie quotidienne.
Die Familie betreibt seit zwanzig Jahren einen kleinen Lebensmittelladen.
La famille tient une petite épicerie depuis vingt ans.
supermarché
Les deux mots désignent un magasin où l’on achète des produits alimentaires pour les besoins quotidiens. « Supermarkt » (supermarché) est généralement grand, fonctionne en libre-service et propose aussi des articles ménagers. « Lebensmittelladen » (épicerie) peut être plus petit et désigne plus généralement un magasin de produits alimentaires.

Im kleinen Lebensmittelladen an der Ecke kaufen wir Brot und Milch.
Dans la petite épicerie au coin de la rue, nous achetons du pain et du lait.
Im großen Supermarkt neben dem Bahnhof kaufen wir Lebensmittel und Haushaltswaren.
Dans le grand supermarché à côté de la gare, nous achetons des produits alimentaires et des articles ménagers.