آلمانی صفت B2 رتبه 9502

leistungsstark

پُربازده

leistungsstark – leistungsstärker – am leistungsstärksten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: leistungsstark، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

leistungsstark vs leistungsfähig

توانمند / قدرتمند

«⁨leistungsfähig⁩» (قدرتمند) و «⁨leistungsstark⁩» (پُربازده) هر دو می‌توانند دستگاهی با عملکرد بالا را توصیف کنند. «⁨leistungsfähig⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که دستگاه در اصل ظرفیت بالایی دارد و می‌تواند از عهدهٔ کارها بربیاید؛ «⁨leistungsstark⁩» خودِ عملکرد بسیار بالا را برجسته می‌کند. هنگام توصیف قابلیت‌ها، «⁨leistungsfähig⁩» مناسب است و هنگام تأکید بر قدرت، «⁨leistungsstark⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای leistungsfähig
leistungsstark

Der leistungsstarke Computer bearbeitet große Dateien besonders schnell.

رایانهٔ پُربازده فایل‌های بزرگ را با سرعتی ویژه پردازش می‌کند.

leistungsfähig

Der leistungsfähige Computer kann mehrere große Programme gleichzeitig ausführen.

رایانهٔ قدرتمند می‌تواند چند برنامهٔ بزرگ را هم‌زمان اجرا کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leistungsfähig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...