آلمانی صفت B2 رتبه 9320

leistungsfähig

توانمند / قدرتمند

leistungsfähig – leistungsfähiger – am leistungsfähigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: leistungsfähig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

leistungsfähig vs belastbar

مقاوم / باربر / قابل‌اعتماد

«⁨leistungsfähig⁩» (توانمند) و «⁨belastbar⁩» (مقاوم) هر دو می‌توانند فردی را توصیف کنند که در حجم کاری زیاد عملکرد خوبی دارد. «⁨leistungsfähig⁩» بیش از همه بر میزان کاری تأکید می‌کند که فرد می‌تواند انجام دهد؛ «⁨belastbar⁩» نشان می‌دهد که فرد می‌تواند فشار، استرس یا خواسته‌های دشوار را تحمل کند. وقتی تمرکز بر توانایی و عملکرد است، «⁨leistungsfähig⁩» مناسب‌تر است و برای دوام آوردن زیر فشار، «⁨belastbar⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای belastbar
leistungsfähig

Auch nach acht Stunden Arbeit ist die leistungsfähige Mitarbeiterin noch sehr produktiv.

این کارمند توانمند حتی پس از 8 ساعت کار هنوز بسیار پربازده است.

belastbar

Auch nach acht Stunden Arbeit ist die belastbare Mitarbeiterin unter dem Zeitdruck noch ruhig.

این کارمند مقاوم حتی پس از 8 ساعت کار، زیر فشار زمانی هنوز آرام است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: belastbar

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...