آلمانی اسم B1 رتبه 11466

der Lifestyle

سبک زندگی

der Lifestyle, die Lifestyles

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lifestyle، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lifestyle vs Lebensweise

شیوهٔ زندگی

«⁨Lebensweise⁩» (شیوهٔ زندگی) و «⁨Lifestyle⁩» (سبک زندگی) هر دو به نحوهٔ زندگی یک شخص یا گروه اشاره می‌کنند. «⁨Lifestyle⁩» بیشتر بر تصویری کلی و قابل‌مشاهده، همراه با علاقه‌مندی‌ها و مصرف، تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Lebensweise⁩» به‌شکل خنثی‌تر عادت‌ها و رفتارهای روزمره را هم توصیف می‌کند. برای برنامه‌های روزمرهٔ مشخص معمولاً «⁨Lebensweise⁩» مناسب است، اما برای تصویری از زندگی که آگاهانه به نمایش گذاشته می‌شود، «⁨Lifestyle⁩» هم کاربرد دارد.

مثال تصویری برای Lebensweise
Lifestyle

Ihr nachhaltiger Lifestyle zeigt sich in veganem Essen und fairer Kleidung.

سبک زندگی پایدار او در غذای وگان و لباس‌های تولیدشده با رعایت اصول تجارت منصفانه دیده می‌شود.

Lebensweise

Seine einfache Lebensweise zeigt sich an den täglichen Fahrradtouren und dem sparsamen Alltag.

شیوهٔ زندگی سادهٔ او در دوچرخه‌سواری‌های روزانه و زندگی کم‌هزینه‌اش دیده می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lebensweise

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...