آلمانی اسم B2 رتبه 19128

die Lebensart

شیوه زندگی

die Lebensart, die Lebensarten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lebensart، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lebensart vs Lebensweise

شیوهٔ زندگی

«⁨Lebensweise⁩» (شیوهٔ زندگی) و «⁨Lebensart⁩» (شیوهٔ زندگی) هر دو می‌توانند نوع معمول زندگی یک فرد یا گروه را بیان کنند. «⁨Lebensart⁩» بیشتر حال‌وهوایی فرهنگی یا ارزشی دارد و ارزش‌ها و آداب معاشرت را هم دربر می‌گیرد، درحالی‌که «⁨Lebensweise⁩» عادت‌های مشخص را خنثی‌تر توصیف می‌کند. برای توصیفی عینی معمولاً «⁨Lebensweise⁩» مناسب‌تر است و برای بیان ویژگی یا حال‌وهوای خاص، «⁨Lebensart⁩» هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Lebensweise
Lebensart

Die ruhige Lebensart des Dorfes zeigt sich in den freundlichen Umgangsformen.

شیوهٔ زندگی آرام روستا در آداب معاشرت دوستانهٔ مردم آن دیده می‌شود.

Lebensweise

Die Lebensweise der Familie ist durch einfache Gewohnheiten und feste Tagesabläufe geprägt.

شیوهٔ زندگی این خانواده با عادت‌های ساده و برنامه‌های روزانهٔ منظم شکل گرفته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lebensweise

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...