آلمانی اسم B2 رتبه 24590

die Lebensführung

شیوهٔ زندگی

die Lebensführung

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lebensführung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lebensführung vs Lebensweise

شیوهٔ زندگی

«⁨Lebensweise⁩» (شیوهٔ زندگی) و «⁨Lebensführung⁩» (شیوهٔ زندگی) هر دو می‌توانند توضیح دهند که کسی چگونه زندگی می‌کند. «⁨Lebensführung⁩» بیشتر بر سازمان‌دهی و جهت‌دهی آگاهانه به زندگی خود تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Lebensweise⁩» بیشتر به عادت‌های واقعی و شرایط زندگی اشاره می‌کند. برای ارزیابی یا شکل دادن آگاهانه به زندگی، اغلب «⁨Lebensführung⁩» مناسب است و برای موقعیت‌های روزمره، «⁨Lebensweise⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Lebensweise
Lebensführung

Eine gute Lebensführung hilft ihr, Arbeit, Erholung und gesunde Ernährung zu verbinden.

یک شیوهٔ زندگی خوب به او کمک می‌کند کار، استراحت و تغذیهٔ سالم را با هم هماهنگ کند.

Lebensweise

Seine Lebensweise ist ruhig, weil er abends zu Hause bleibt und früh aufsteht.

شیوهٔ زندگی او آرام است، چون عصرها در خانه می‌ماند و صبح زود از خواب بیدار می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lebensweise

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...