آلمانی اسم B1 رتبه 5978

der Lebensstil

سبک زندگی

der Lebensstil, die Lebensstile

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lebensstil، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lebensstil vs Lebensweise

شیوهٔ زندگی

«⁨Lebensweise⁩» (شیوهٔ زندگی) و «⁨Lebensstil⁩» (سبک زندگی) هر دو می‌توانند به شیوهٔ معمول زندگی یک فرد اشاره کنند. «⁨Lebensstil⁩» بیشتر بر الگویی مشخص و جهت‌گیری‌ای قابل تشخیص تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Lebensweise⁩» خنثی‌تر به عادت‌ها و کارهای روزمرهٔ مشخص اشاره دارد. وقتی صحبت از جهت‌گیری یا نگرشی قابل مشاهده باشد، اغلب «⁨Lebensstil⁩» مناسب است و برای توصیف زندگی روزمره، «⁨Lebensweise⁩».

مثال تصویری برای Lebensweise
Lebensstil

Sein gesunder Lebensstil zeigt sich an regelmäßigem Sport und frischem Essen.

سبک زندگی سالم او از ورزش منظم و غذای تازه‌اش مشخص است.

Lebensweise

Ihre Lebensweise ist einfach, weil sie jeden Tag selbst kocht und wenig einkauft.

شیوهٔ زندگی او ساده است، چون هر روز خودش آشپزی می‌کند و خرید زیادی نمی‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lebensweise

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...