آلمانی صفت B1 رتبه 11467

unnütz

بی‌فایده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unnütz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unnütz vs sinnlos

بی‌فایده / بی‌معنا

«⁨sinnlos⁩» (بی‌فایده) منطقی‌بودن یا هدف داشتن یک کار را زیر سؤال می‌برد. در مقابل، «⁨unnütz⁩» (بی‌فایده) بر این تأکید می‌کند که آن کار هیچ فایده یا سود عملی ندارد. برای یک فعالیت بی‌فایده، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند، اما «⁨unnütz⁩» بیشتر بر نبودِ نتیجهٔ قابل‌استفاده تمرکز می‌کند.

مثال تصویری برای sinnlos
unnütz

Es ist unnütz, für den Streit Unterlagen zu sammeln, die niemand braucht.

جمع‌کردن مدارکی برای دعوا که هیچ‌کس به آن‌ها نیاز ندارد، بی‌فایده است.

sinnlos

Es ist sinnlos, denselben Streit jeden Abend wieder anzufangen.

شروع کردن دوبارهٔ همان دعوا در هر شب بی‌فایده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sinnlos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...