
linear
خطی
صاف یا دارای مسیر خطمانند.
Die Ornamente waren in einer streng linearen Anordnung an der Wand angebracht.
نقشونگارها با آرایشی کاملاً خطی روی دیوار نصب شده بودند.
خطی
linear – linearer – am linearsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خطی
صاف یا دارای مسیر خطمانند.
Die Ornamente waren in einer streng linearen Anordnung an der Wand angebracht.
نقشونگارها با آرایشی کاملاً خطی روی دیوار نصب شده بودند.

خطی
مرحلهبهمرحله و با ترتیبی ثابت پیش رفتن، بدون پرش یا انحراف.
Das Computerspiel hat eine sehr lineare Handlung, man kann kaum von der Hauptgeschichte abweichen.
داستان این بازی رایانهای بسیار پیوسته است و تقریباً نمیتوان از داستان اصلی منحرف شد.

خطی
در ریاضیات، توصیفکننده رابطهای که در آن یک متغیر با متغیر دیگری نسبت مستقیم دارد و نمودارش یک خط راست است.
Das Wachstum der Pflanze in den ersten Wochen war annähernd linear.
رشد گیاه در چند هفته نخست تقریباً خطی بود.
| شکل پایه | linear |
|---|---|
| Komparativ | linearer |
| Superlativ | am linearsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به linear اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به linear اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به linear اضافه کنید.
صفت «linear» (خطی) با اسم «die Linie» (خط) ارتباط نزدیکی دارد. هر چیزی که خطی باشد، از نوعی خط پیروی میکند؛ یا یک خط راست واقعی یا خطی مجازی، مانند ترتیبی ثابت.
Zeichnen Sie eine gerade Linie von Punkt A nach Punkt B.
از نقطه A تا نقطه B یک خط راست بکشید.
«Linear» (خطی) میتواند بهعنوان صفت پیش از اسم بیاید یا بهعنوان قیدی به کار برود که فعلی را توصیف میکند. شکل این واژه در این دو کاربرد تغییر نمیکند.
Die Firma hat eine sehr lineare Organisationsstruktur.
این شرکت ساختاری سازمانی بسیار خطی دارد.
Der Prozess entwickelt sich linear.
این فرایند بهصورت خطی پیش میرود.
«linear» (خطی) اغلب اعمال یا روایتهایی را توصیف میکند که بدون انحراف یا پرش، کاملاً پشت سر هم پیش میروند. این اصطلاح را اغلب در نقد کتابها، فیلمها یا بازیهای رایانهای میبینیم.
Die Handlung des Films ist sehr linear und vorhersehbar.
داستان فیلم بسیار خطی و قابل پیشبینی است.
در ریاضیات و علوم طبیعی، «linear» (خطی) معنایی دقیق دارد. این واژه رابطهای را توصیف میکند که در آن تغییر یک کمیت باعث تغییر متناسب کمیتی دیگر میشود.
In den ersten Monaten zeigte die Firma ein lineares Wachstum.
شرکت در چند ماه نخست رشد خطی نشان داد.
مستقیم / روراست
«Linear» (خطی) فرایندی را توصیف میکند که با گامهای ثابت و به ترتیبی مشخص پیش میرود. اما «geradlinig» (روراست) به روشی مستقیم و قاطع، بدون حاشیه رفتن، اشاره میکند. بنابراین یک روش میتواند روراست باشد، بیآنکه ساختاری کاملاً خطی داشته باشد.

Sein Vorgehen ist linear, denn er erledigt jeden Schritt in der festgelegten Reihenfolge.
روش او خطی است، چون هر مرحله را به ترتیبی که از قبل تعیین شده انجام میدهد.
Sein Vorgehen ist geradlinig, denn er verfolgt sein Ziel direkt und konsequent.
روش او روراست است، چون هدفش را مستقیم و قاطعانه دنبال میکند.