آلمانی اسم B2 رتبه 8497

das Register

دفتر ثبت / محدوده صوتی / سبک زبانی

das Register, die Register

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Register، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Register vs Liste

فهرست

«⁨Liste⁩» (فهرست) می‌تواند نام‌ها یا داده‌ها را برای هدفی یک‌باره گردآوری کند. در مقابل، «⁨Register⁩» (دفتر ثبت) داده‌های مشخصی را به‌صورت منظم در یک فهرست رسمی ثبت می‌کند. برای گردآوری موقتی، «⁨Liste⁩» مناسب است؛ برای ثبت دائمی و رسمی، «⁨Register⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Liste
Register

Die Behörde erfasste die gemeldeten Personen dauerhaft in einem amtlichen Register.

اداره افراد ثبت‌شده را به‌طور دائمی در یک دفتر ثبت رسمی ثبت کرد.

Liste

Die Mitarbeiterin schrieb für den heutigen Termin eine Liste der Besucher.

کارمند برای وقت ملاقات امروز فهرستی از بازدیدکنندگان نوشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Liste

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...