
lukrativ
پرسود
فعالیت، معامله یا سرمایهگذاریای را توصیف میکند که سود زیادی دارد و از نظر مالی ارزشمند است.
Er hat ein lukratives Angebot für den Verkauf seiner Firma erhalten.
او برای فروش شرکتش پیشنهادی پرسود دریافت کرد.
پرسود
lukrativ – lukrativer – am lukrativsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پرسود
فعالیت، معامله یا سرمایهگذاریای را توصیف میکند که سود زیادی دارد و از نظر مالی ارزشمند است.
Er hat ein lukratives Angebot für den Verkauf seiner Firma erhalten.
او برای فروش شرکتش پیشنهادی پرسود دریافت کرد.
| شکل پایه | lukrativ |
|---|---|
| Komparativ | lukrativer |
| Superlativ | am lukrativsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به lukrativ اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به lukrativ اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به lukrativ اضافه کنید.
واژهٔ «lukrativ» (پرسود) عمدتاً در بافت اقتصادی یا تجاری به کار میرود. این واژه حرفهای به نظر میرسد و اغلب در خبرها، گزارشها یا مذاکرات تجاری استفاده میشود.
Die Investition in erneuerbare Energien gilt als sehr lukrativ.
سرمایهگذاری در انرژیهای تجدیدپذیر بسیار پرسود به شمار میرود.
«Lukrativ» (پرسود) اغلب چیزهای مربوط به کسبوکار را توصیف میکند. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «ein lukratives Geschäft» (معاملهای پرسود)، «ein lukratives Angebot» (پیشنهادی پرسود)، «ein lukrativer Job» (شغلی پردرآمد)، «ein lukrativer Markt» (بازاری پرسود) یا «eine lukrative Branche» (صنعتی پرسود).
Sie hat ihren alten Job für eine lukrativere Stelle in einer anderen Firma verlassen.
او شغل قدیمیاش را ترک کرد و در شرکت دیگری شغلی پردرآمدتر پیدا کرد.
پسوند «-iv» معمولاً در صفتهایی دیده میشود که از لاتین آمدهاند و ویژگی یا تواناییای را توصیف میکنند. نمونههای دیگر «attraktiv» (جذاب) و «produktiv» (مولد) هستند.
Er sucht nach einer lukrativen Möglichkeit, sein Geld anzulegen.
او به دنبال راهی پرسود برای سرمایهگذاری پولش است.
جالب / مقرونبهصرفه / عجیب
یک قرارداد میتواند هم «Interessant» (مقرونبهصرفه) باشد و هم «lukrativ» (پرسود)، اگر نوید یک مزیت مالی بدهد. «Interessant» این چشمانداز را با احتیاط بیان میکند و جا را برای بررسی بیشتر باز میگذارد، درحالیکه «lukrativ» صریحاً ادعا میکند که قرارداد سود زیادی به بار میآورد. وقتی بازده مالی چشمگیر قرارداد در مرکز توجه است، از «lukrativ» استفاده کنید.

Der Auftrag ist lukrativ, weil er unserem Team einen sehr hohen Gewinn bringt.
این قرارداد پرسود است، چون سود بسیار زیادی برای گروه ما به همراه دارد.
Der Auftrag ist interessant, weil er unserem Team zusätzliche Einnahmen bringen könnte.
این قرارداد مقرونبهصرفه است، چون ممکن است درآمد بیشتری برای گروه ما داشته باشد.