
lukrativ
مربح
يصف نشاطا أو صفقة تجارية أو استثمارا يدر ربحا كبيرا ويحقق عائدا ماليا مجزيا.
Er hat ein lukratives Angebot für den Verkauf seiner Firma erhalten.
تلقى عرضا مربحا لبيع شركته.
مربح
lukrativ – lukrativer – am lukrativsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مربح
يصف نشاطا أو صفقة تجارية أو استثمارا يدر ربحا كبيرا ويحقق عائدا ماليا مجزيا.
Er hat ein lukratives Angebot für den Verkauf seiner Firma erhalten.
تلقى عرضا مربحا لبيع شركته.
| الصيغة الأساسية | lukrativ |
|---|---|
| Komparativ | lukrativer |
| Superlativ | am lukrativsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lukrativ.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lukrativ.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى lukrativ.
تستخدم كلمة «lukrativ» (مربح) أساسا في السياق الاقتصادي أو التجاري. وتبدو مهنية، وتستخدم كثيرا في الأخبار والتقارير أو أثناء مفاوضات العمل.
Die Investition in erneuerbare Energien gilt als sehr lukrativ.
يُعد الاستثمار في الطاقة المتجددة مربحا جدا.
غالبا ما تصف «Lukrativ» (مربح) أمورا تجارية. ومن التراكيب الشائعة: «ein lukratives Geschäft» (صفقة تجارية مربحة)، و«ein lukratives Angebot» (عرض مربح)، و«ein lukrativer Job» (وظيفة مربحة)، و«ein lukrativer Markt» (سوق مربح)، و«eine lukrative Branche» (قطاع مربح).
Sie hat ihren alten Job für eine lukrativere Stelle in einer anderen Firma verlassen.
تركت وظيفتها القديمة من أجل وظيفة أكثر ربحا في شركة أخرى.
اللاحقة «-iv» شائعة في الصفات المشتقة من اللاتينية، والتي تصف صفة أو قدرة. ومن الأمثلة الأخرى «attraktiv» (جذاب) و«produktiv» (منتج).
Er sucht nach einer lukrativen Möglichkeit, sein Geld anzulegen.
يبحث عن طريقة مربحة لاستثمار ماله.
مثير للاهتمام / مجدٍ / غريب
يمكن أن تكون الصفقة «Interessant» (مجدية) و«lukrativ» (مربحة) عندما تعد بميزة مالية. يعرض «Interessant» هذا الاحتمال بحذر ويترك مجالا لمزيد من الفحص، بينما يؤكد «lukrativ» صراحة أنها ستدر ربحا كبيرا. استخدم «lukrativ» عندما يكون العائد المالي الكبير من الصفقة هو محور التركيز.

Der Auftrag ist lukrativ, weil er unserem Team einen sehr hohen Gewinn bringt.
الصفقة مربحة لأنها تدر على فريقنا ربحا كبيرا جدا.
Der Auftrag ist interessant, weil er unserem Team zusätzliche Einnahmen bringen könnte.
الصفقة مجدية لأنها قد تدر على فريقنا دخلا إضافيا.