
die Ma
مامان
شکل کوتاه بسیار خودمانی، نادر و اغلب کودکانهٔ ماما یا مادر.
Ma, kannst du mir helfen?
مامان، میتوانی به من کمک کنی؟
مامان
die Ma, die Mas
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مامان
شکل کوتاه بسیار خودمانی، نادر و اغلب کودکانهٔ ماما یا مادر.
Ma, kannst du mir helfen?
مامان، میتوانی به من کمک کنی؟
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Mas |
| Genitiv | der Ma |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ma | die Mas |
| Akkusativ | die Ma | die Mas |
| Dativ | der Ma | den Mas |
| Genitiv | der Ma | der Mas |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Ma» شکل کوتاهی است که مستقیماً از واژهٔ «Mama» (مامان) گرفته شده است. در اصل، بخش اول واژهٔ طولانیتر است.
Ma, wo bist du?
مامان، کجایی؟
این واژه تقریباً فقط به زبان کودکانه یا لحنی بسیار صمیمی و خانوادگی تعلق دارد. بزرگسالان بهندرت از آن استفاده میکنند و ممکن است کودکانه یا طنزآمیز به نظر برسد.
Das kleine Kind rief nach seiner Ma.
آن کودک خردسال مادرش را صدا زد.
«Ma» تقریباً همیشه بهعنوان خطاب مستقیم به کار میرود؛ یعنی زمانی که کودکی مستقیماً با مادرش صحبت میکند. بهندرت از آن برای صحبت کردن دربارهٔ مادر استفاده میشود.
Ma, ich hab Hunger!
مامان، گرسنهام!
مامان
«Ma» (مامان) و «Mama» (مامان) هر دو خطابهای محبتآمیز و خانوادگی برای مادر خودِ شخص هستند. بااینحال، «Ma» در زبان آلمانی بسیار کمکاربردتر است و اغلب کاملاً خودمانی یا کودکانه به نظر میرسد، درحالیکه «Mama» شکل معمول خانوادگی است. در بیشتر موارد از «Mama» استفاده کنید و «Ma» را فقط در گفتار بسیار صمیمی یا کودکانه به کار ببرید.

Die kleine Lina ruft laut nach ihrer Ma.
لینای کوچک با صدای بلند مامانش را صدا میزند.
Die kleine Lina ruft laut nach ihrer Mama.
لینای کوچک با صدای بلند مامانش را صدا میزند.