
die Mami
مامان
شکل محبتآمیزِ «مادر» که بیشتر کودکان از آن استفاده میکنند. این واژه بیانگر رابطهای نزدیک و محبتآمیز است.
Mami, kannst du mir eine Geschichte vorlesen?
مامان، میتوانی برایم داستان بخوانی؟
مامان
die Mami, die Mamis
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مامان
شکل محبتآمیزِ «مادر» که بیشتر کودکان از آن استفاده میکنند. این واژه بیانگر رابطهای نزدیک و محبتآمیز است.
Mami, kannst du mir eine Geschichte vorlesen?
مامان، میتوانی برایم داستان بخوانی؟
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Mamis |
| Genitiv | der Mami |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mami | die Mamis |
| Akkusativ | die Mami | die Mamis |
| Dativ | der Mami | den Mamis |
| Genitiv | der Mami | der Mamis |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Mamis |
| Genitiv | des Mami |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mami | die Mamis |
| Akkusativ | das Mami | die Mamis |
| Dativ | dem Mami | den Mamis |
| Genitiv | des Mami | der Mamis |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Mami» (مامان) واژهای بسیار غیررسمی و عاطفی است که تقریباً فقط کودکان برای مادر خود به کار میبرند. استفاده از آن در موقعیتهای رسمی یا هنگام صحبت دربارهٔ مادر شخصی دیگر نامناسب است.
Mami, ich hab dich lieb!
مامان، دوستت دارم!
پسوند «-i» در زبان آلمانی اغلب برای ساختن شکلهای محبتآمیز یا کوچکشده به کار میرود. این پسوند صمیمیت و نزدیکی خاصی را نشان میدهد.
Meine Mami macht den besten Kuchen.
مامانم بهترین کیک را درست میکند.
واژهٔ «Mami» (مامان) اغلب در خطاب مستقیم و معمولاً بدون حرف تعریف به کار میرود. این واژه میتواند همراه با ضمیر ملکی نیز بیاید تا به مادر خود شخص اشاره کند.
Mami, kannst du mir helfen?
مامان، میتوانی به من کمک کنی؟
Ich gehe mit meiner Mami einkaufen.
من با مامانم برای خرید میروم.
مادر / مهره / منشأ
هر دو واژه به مادر خود فرد اشاره میکنند. «Die Mutter» (مادر) خنثی است و کاربرد گستردهای دارد، درحالیکه «die Mami» (مامان) شکل محبتآمیزِ بسیار کودکانهای است و ممکن است تحت تأثیر کاربردهای منطقهای باشد. وقتی میخواهید رابطه نزدیک و کودکانه شنیده شود، از «Mami» (مامان) استفاده کنید.

Zu Hause sagte Lea, dass ihre Mami sie abholt.
لئا در خانه گفت که مامانش دنبال او میآید.
Im Gespräch mit der Lehrerin sagte Lea, dass ihre Mutter sie abholt.
لئا هنگام صحبت با معلم گفت که مادرش دنبال او میآید.