
der Meier
مباشر / اجارهدار
اصطلاحی تاریخی برای مدیر یا اجارهدار یک مزرعه یا ملک کشاورزی بزرگ.
Der Meier bewirtschaftete den Gutshof im Auftrag des Grundherrn.
مباشر، ملک کشاورزی را از طرف ارباب زمین اداره میکرد.
مباشر / اجارهدار
der Meier, die Meier
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مباشر / اجارهدار
اصطلاحی تاریخی برای مدیر یا اجارهدار یک مزرعه یا ملک کشاورزی بزرگ.
Der Meier bewirtschaftete den Gutshof im Auftrag des Grundherrn.
مباشر، ملک کشاورزی را از طرف ارباب زمین اداره میکرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Meier |
| Genitiv | des Meiers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meier | die Meier |
| Akkusativ | den Meier | die Meier |
| Dativ | dem Meier | den Meiern |
| Genitiv | des Meiers | der Meier |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Meier» (مباشر یا اجارهدار) بیشتر در متنهای تاریخی دربارهٔ کشاورزی و نظام اربابرعیتی دیده میشود. در متنهای امروزی، این واژه بیشتر در شرحهایی دربارهٔ قرون وسطی یا اوایل دوران مدرن به کار میرود.
Im historischen Roman wird der Meier des Gutshofs mehrfach erwähnt.
در رمان تاریخی، چند بار به مباشر ملک کشاورزی اشاره میشود.
«Meier» (مباشر یا اجارهدار) اغلب همراه با واژههای مربوط به ادارهٔ ملک کشاورزی میآید: «als Meier eingesetzt werden» (بهعنوان مباشر منصوب شدن)، «den Hof als Meier verwalten» (مزرعه را بهعنوان مباشر اداره کردن) یا «der Meier des Gutshofs» (مباشر ملک کشاورزی). این ترکیبها نشان میدهند که این واژه به یک سمت یا وظیفه اشاره دارد.
Der Meier verwaltete den Hof viele Jahre lang im Namen des Grundherrn.
مباشر سالها مزرعه را به نام ارباب زمین اداره میکرد.
«Meier» (مباشر یا اجارهدار) اغلب همراه با اصطلاحهایی مانند «Grundherr» (ارباب زمین)، «Gutshof» (ملک کشاورزی)، «Bauernhof» (مزرعه) و «Abgaben» (خراج) میآید. این واژهها کمک میکنند از روی متن تشخیص دهید که «Meier» به یک سمت تاریخی در ادارهٔ مزرعه یا ملک اشاره دارد.
Der Meier musste dem Grundherrn jedes Jahr über die Ernte und die Abgaben berichten.
مباشر باید هر سال دربارهٔ محصول و خراجها به ارباب زمین گزارش میداد.