آلمانی صفت C1 رتبه 15915

meisterhaft

استادانه

meisterhaft – meisterhafter – am meisterhaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: meisterhaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

meisterhaft vs virtuos

ماهرانه

هر دو واژه یک اجرای هنریِ استثنائاً خوب را تحسین می‌کنند. «⁨Virtuos⁩» (ماهرانه) به‌ویژه بر مهارت فنی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨meisterhaft⁩» (استادانه) شکل‌دهی و تفسیر کلی اثر را نیز بی‌نقص می‌داند. برای تکنیک دشوار از «⁨virtuos⁩» استفاده کنید و برای کل اجرا از «⁨meisterhaft⁩».

مثال تصویری برای virtuos
meisterhaft

Die Pianistin gestaltete das Konzert meisterhaft und ausdrucksstark.

پیانیست کنسرت را استادانه و بااحساس اجرا کرد.

virtuos

Die Pianistin spielte die schnellen Läufe virtuos und sicher.

پیانیست پاساژهای سریع را ماهرانه و با اطمینان اجرا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: virtuos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...