آلمانی صفت B2 رتبه 21599

virtuos

ماهرانه

virtuos – virtuoser – am virtuosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: virtuos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

virtuos vs kunstvoll

پرکار

«⁨Kunstvoll⁩» (پرکار) و «⁨virtuos⁩» (ماهرانه) می‌توانند یک اجرای تأثیرگذارِ یکسان را توصیف کنند. «⁨Kunstvoll⁩» بر طراحی خلاقانه و ظریف تأکید می‌کند. در مقابل، «⁨Virtuos⁩» بر این تأکید دارد که شخص کاری را با مهارتی استثنایی، مطمئن و از نظر فنی استادانه انجام می‌دهد. بنابراین، مهم این است که می‌خواهید بر کدام جنبهٔ توانایی تأکید کنید.

مثال تصویری برای kunstvoll
virtuos

Die Pianistin spielt die Melodie virtuos und meistert selbst die schnellsten Läufe mühelos.

پیانیست ملودی را ماهرانه اجرا می‌کند و حتی از پس سریع‌ترین پاساژها هم به‌راحتی برمی‌آید.

kunstvoll

Die Pianistin gestaltet die Melodie kunstvoll mit vielen feinen Variationen.

پیانیست ملودی را با ظرافت و با تغییرات ریز و متعدد اجرا می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kunstvoll

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...