آلمانی صفت B2 رتبه 15914

hautnah

از نزدیک

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hautnah، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hautnah vs unmittelbar

بلافاصله / مستقیم

«⁨unmittelbar⁩» (مستقیم) و «⁨hautnah⁩» (از نزدیک) می‌توانند نشان دهند که کسی رویدادی را مستقیماً تجربه می‌کند. «⁨unmittelbar⁩» تأکید می‌کند که هیچ چیزی میان فرد و رویداد قرار ندارد. «⁨hautnah⁩» علاوه بر آن، بر نزدیکیِ شخصی و شدید به جریان رویداد تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای unmittelbar
hautnah

Direkt neben den Einsatzkräften erlebte sie die Rettungsaktion hautnah.

او درست در کنار نیروهای امدادی، عملیات نجات را از نزدیک تجربه کرد.

unmittelbar

Als Augenzeugin erlebte sie die Rettungsaktion unmittelbar.

او به‌عنوان شاهد عینی، عملیات نجات را مستقیماً تجربه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unmittelbar

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...