
das Möbelstück
قطعهٔ مبلمان
یک وسیلهٔ منفرد که بخشی از وسایل و چیدمان یک اتاق است؛ برای مثال میز، صندلی یا کمد.
Dieses Möbelstück passt genau in die Ecke des Wohnzimmers.
این قطعهٔ مبلمان دقیقاً در گوشهٔ اتاق نشیمن جا میگیرد.
قطعهٔ مبلمان
das Möbelstück, die Möbelstücke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قطعهٔ مبلمان
یک وسیلهٔ منفرد که بخشی از وسایل و چیدمان یک اتاق است؛ برای مثال میز، صندلی یا کمد.
Dieses Möbelstück passt genau in die Ecke des Wohnzimmers.
این قطعهٔ مبلمان دقیقاً در گوشهٔ اتاق نشیمن جا میگیرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Möbelstücke |
| Genitiv | des Möbelstückes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Möbelstück | die Möbelstücke |
| Akkusativ | das Möbelstück | die Möbelstücke |
| Dativ | dem Möbelstück | den Möbelstücken |
| Genitiv | des Möbelstückes des Möbelstücks | der Möbelstücke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Möbelstück» از «Möbel» (مبلمان) و «Stück» (قطعه) تشکیل شده است. جزء «Stück» به شما کمک میکند وسایل منفرد را بشمارید؛ مثلاً با «ein Möbelstück» (یک قطعه مبلمان) یا «drei Möbelstücke» (سه قطعه مبلمان).
Für das kleine Büro brauchen wir nur drei Möbelstücke.
برای دفتر کوچک فقط به سه قطعه مبلمان نیاز داریم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Möbelstück aufbauen» (یک قطعه مبلمان را سرهم کردن)، «ein Möbelstück umstellen» (جای یک قطعه مبلمان را عوض کردن) و «ein Möbelstück restaurieren» (یک قطعه مبلمان را مرمت کردن). این فعلها به سرهم کردن، تغییر محل و کار روی مبلمان قدیمی مربوط میشوند.
Wir haben das Möbelstück gemeinsam aufgebaut.
ما این قطعهٔ مبلمان را با هم سرهم کردیم.
جنس یک قطعه مبلمان را اغلب با «aus» (از) و Dativ بیان میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Möbelstück aus Holz» (یک قطعه مبلمان چوبی) و «ein Möbelstück aus Metall» (یک قطعه مبلمان فلزی).
Sie sucht ein Möbelstück aus massivem Holz.
او دنبال یک قطعهٔ مبلمان از چوبِ یکتکه میگردد.
مبلمان
هر دو واژه میتوانند به یک وسیلهٔ منفرد برای چیدمان خانه، مانند کمد، اشاره کنند. بااینحال، شکل مفرد «das Möbel» بیشتر در متنهای تخصصی یا عینی به کار میرود، در حالی که «das Möbelstück» در زبان روزمره طبیعیتر است. در گفتوگوی معمولی، معمولاً انتخاب بهتر «Möbelstück» (قطعهٔ مبلمان) است.

Dieses Möbelstück passt gut neben das Fenster.
این قطعهٔ مبلمان بهخوبی کنار پنجره جا میگیرد.
Im Katalog wird dieser einzelne Schrank als antikes Möbel beschrieben.
در کاتالوگ، این کمدِ منفرد بهعنوان یک وسیلهٔ عتیقهٔ خانه توصیف شده است.