
die Monatsschrift
نشریهٔ ماهانه
مجله، ژورنال یا نشریهٔ دیگری که بهطور منظم، ماهی یکبار منتشر میشود.
Er abonniert eine wissenschaftliche Monatsschrift für Geschichte.
او مشترک یک نشریهٔ ماهانهٔ علمی دربارهٔ تاریخ است.
نشریهٔ ماهانه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نشریهٔ ماهانه
مجله، ژورنال یا نشریهٔ دیگری که بهطور منظم، ماهی یکبار منتشر میشود.
Er abonniert eine wissenschaftliche Monatsschrift für Geschichte.
او مشترک یک نشریهٔ ماهانهٔ علمی دربارهٔ تاریخ است.
این واژه از «Monat» (ماه)، عنصر پیوندی «-s-» و «Schrift» (نشریه یا اثر نوشتاری) ساخته شده است. «Schrift» در اینجا میتواند به معنی نشریه یا اثر نوشتاری باشد. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن «Schrift des Monats» (نشریهٔ ماه) است.
Diese Monatsschrift informiert über die neuesten Forschungsergebnisse.
این نشریهٔ ماهانه دربارهٔ تازهترین نتایج پژوهشها اطلاعرسانی میکند.
فعلهای رایجی که همراه با «Monatsschrift» (نشریهٔ ماهانه) به کار میروند، عبارتاند از «erscheinen» (منتشر شدن)، «herausgeben» (منتشر کردن) و «abonnieren» (مشترک شدن). این فعلها چرخهٔ انتشار یک نشریه را توصیف میکنند.
Die Fachgesellschaft gibt eine eigene Monatsschrift heraus.
انجمن تخصصی نشریهٔ ماهانهٔ خودش را منتشر میکند.
Ich habe die Monatsschrift für Architektur abonniert.
من مشترک نشریهٔ ماهانهٔ معماری شدهام.
اصطلاح «Monatsschrift» (نشریهٔ ماهانه) اغلب برای نشریههای جدی، تخصصی یا علمی به کار میرود. این واژه رسمیتر از «Zeitschrift» (مجله یا نشریه) به نظر میرسد.
In der juristischen Monatsschrift wurde ein wichtiger Fall diskutiert.
در نشریهٔ ماهانهٔ حقوقی، پروندهٔ مهمی بررسی شد.