
die Monatsschrift
щомісячне видання
Журнал, часопис або інше видання, яке регулярно виходить раз на місяць.
Er abonniert eine wissenschaftliche Monatsschrift für Geschichte.
Він передплачує наукове щомісячне видання з історії.
щомісячне видання
Завантажуємо збережений статус слова.

щомісячне видання
Журнал, часопис або інше видання, яке регулярно виходить раз на місяць.
Er abonniert eine wissenschaftliche Monatsschrift für Geschichte.
Він передплачує наукове щомісячне видання з історії.
Це слово складається з «Monat» (місяць), сполучного елемента «-s-» і «Schrift» (публікація). Тут «Schrift» може означати публікацію або письмовий твір. Отже, буквально це «Schrift des Monats» (публікація місяця).
Diese Monatsschrift informiert über die neuesten Forschungsergebnisse.
Це щомісячне видання повідомляє про найновіші результати досліджень.
Часто з «Monatsschrift» (щомісячне видання) вживають дієслова «erscheinen» (виходити), «herausgeben» (видавати) і «abonnieren» (передплачувати). Ці дієслова описують життєвий цикл видання.
Die Fachgesellschaft gibt eine eigene Monatsschrift heraus.
Професійне товариство видає власне щомісячне видання.
Ich habe die Monatsschrift für Architektur abonniert.
Я передплатив щомісячне видання з архітектури.
Термін «Monatsschrift» (щомісячне видання) часто вживають щодо серйозних, фахових або наукових видань. Він звучить офіційніше, ніж слово «Zeitschrift» (журнал).
In der juristischen Monatsschrift wurde ein wichtiger Fall diskutiert.
У юридичному щомісячному виданні обговорили важливу справу.