
das Mondlicht
نور ماه
نوری که از خورشید بازتابیده و به ماه رسیده است و شبها زمین را روشن میکند.
Wir machten einen romantischen Spaziergang im hellen Mondlicht am Strand.
در نور روشن ماه، در ساحل قدمزنیای رمانتیک داشتیم.
نور ماه
das Mondlicht
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نور ماه
نوری که از خورشید بازتابیده و به ماه رسیده است و شبها زمین را روشن میکند.
Wir machten einen romantischen Spaziergang im hellen Mondlicht am Strand.
در نور روشن ماه، در ساحل قدمزنیای رمانتیک داشتیم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Mondlichts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mondlicht | – |
| Akkusativ | das Mondlicht | – |
| Dativ | dem Mondlicht | – |
| Genitiv | des Mondlichts des Mondlichtes | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیبی ساده و مستقیم از «der Mond» (ماه) و «das Licht» (نور) است. بنابراین دقیقاً همان چیزی را توصیف میکند که هست: نور ماه.
Das Mondlicht schien durch das Fenster in mein Zimmer.
نور ماه از پنجره به اتاقم تابید.
برای توصیف موقعیتی در نور ماه، از حرف اضافهٔ «in» (در) یا «bei» (در نورِ) با Dativ استفاده میکنیم: «im Mondlicht» (در نور ماه) یا «bei Mondlicht» (در نور ماه).
Im Mondlicht sah der See magisch aus.
در نور ماه، دریاچه جادویی به نظر میرسید.
Bei Mondlicht kann man die Umrisse der Berge erkennen.
در نور ماه میتوان طرح کلی کوهها را تشخیص داد.
«Mondlicht» (نور ماه) اغلب برای ایجاد حالوهوایی رمانتیک، اسرارآمیز یا شاعرانه به کار میرود. این واژه در شعرها، ترانهها و توصیفهای ادبی واژهای رایج است.
Sie tanzten unter dem Sternenhimmel nur im Mondlicht.
آنها زیر آسمان پرستاره، فقط در نور ماه، رقصیدند.
مهتاب
Mondlicht (نور ماه) و Mondschein (مهتاب) هر دو به نور ماهی اشاره دارند که شبها دیده میشود. Mondlicht صراحتاً آن را نور بازتابشدهٔ خورشید میداند؛ Mondschein همان نور را بهصورت نوری توصیف میکند که از ماه به زمین میتابد. بنابراین، در یک صحنهٔ معمولی شبانه، هر دو واژه مناسباند.

Das Mondlicht erhellte in dieser klaren Nacht den stillen Weg.
نور ماه در آن شب صاف، راه ساکت را روشن کرد.
Der Mondschein erhellte in dieser klaren Nacht den stillen Weg.
مهتاب در آن شب صاف، راه ساکت را روشن کرد.