
das Bataillon
گردان
یگان نظامیای متشکل از چند گروهان که بخشی از یک هنگ است.
Das Bataillon wurde an die Front verlegt.
گردان به جبهه منتقل شد.
گردان
das Bataillon, die Bataillone
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گردان
یگان نظامیای متشکل از چند گروهان که بخشی از یک هنگ است.
Das Bataillon wurde an die Front verlegt.
گردان به جبهه منتقل شد.

گروه بزرگ
گروه یا جمعیت بزرگی از مردم که با هم ظاهر میشوند یا هدف مشترکی را دنبال میکنند.
Ein ganzes Bataillon von Journalisten wartete vor dem Gerichtsgebäude.
یک گردان کامل از روزنامهنگاران جلوی ساختمان دادگاه منتظر بودند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Bataillone |
| Genitiv | des Bataillons |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bataillon | die Bataillone |
| Akkusativ | das Bataillon | die Bataillone |
| Dativ | dem Bataillon | den Bataillonen |
| Genitiv | des Bataillons | der Bataillone |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Bataillon» (گردان) واژهای قرضی از زبان فرانسوی است. به همین دلیل پایان نامعمول «-aillon» برای زبان آلمانی و تکیهٔ واژه بر هجای آخر است.
Der General inspizierte das gesamte Bataillon.
ژنرال تمام گردان را بازرسی کرد.
در معنای مجازی، «Bataillon» (گردان) برای جمعیت بزرگی از مردم به کار میرود که اغلب سازمانیافته به نظر میرسند. این کاربرد معمولاً لحنی کمی اغراقآمیز یا طنزآمیز دارد.
Ein ganzes Bataillon von Fans wartete am Hoteleingang auf die Band.
یک گردان کامل از طرفداران جلوی هتل منتظر گروه موسیقی بودند.
در معنای مجازی، این واژه اغلب برای گروههای مشخصی به کار میرود، مثلاً «ein Bataillon Journalisten» (یک گردان روزنامهنگار)، «ein Bataillon Touristen» (یک گردان گردشگر) یا «ein Bataillon Anwälte» (یک گردان وکیل).
Zur Eröffnung des neuen Geschäfts kam ein Bataillon von Neugierigen.
برای افتتاح فروشگاه جدید، یک گردان آدمهای کنجکاو آمدند.