
der Montag
الاثنين
أول يوم في أسبوع العمل، واليوم الواقع بين الأحد والثلاثاء.
Am Montag beginnt die Schule wieder.
تبدأ المدرسة من جديد يوم الاثنين.
الاثنين
der Montag, die Montage
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الاثنين
أول يوم في أسبوع العمل، واليوم الواقع بين الأحد والثلاثاء.
Am Montag beginnt die Schule wieder.
تبدأ المدرسة من جديد يوم الاثنين.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Montage |
| Genitiv | des Montags |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Montag | die Montage |
| Akkusativ | den Montag | die Montage |
| Dativ | dem Montag | den Montagen |
| Genitiv | des Montags des Montages | der Montage |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يأتي اسم «Montag» (الاثنين) من الكلمتين «Mond» (القمر) و«Tag» (اليوم). لذلك يعني حرفيًا «Tag des Mondes» (يوم القمر)، تمامًا كما تعني كلمة «Monday» في الإنجليزية «moon's day» (يوم القمر).
Früher orientierten sich die Menschen am Mond.
في الماضي، كان الناس يهتدون بالقمر.
للتعبير عن وقت محدد في يوم اثنين معين، تُستخدم دائمًا أداة الجر «am» (اختصار an + dem، بمعنى في).
Wir haben am Montag eine wichtige Besprechung.
لدينا اجتماع مهم يوم الاثنين.
Am Montag fahre ich nach Berlin.
سأذهب إلى برلين يوم الاثنين.
عندما تريد وصف حدث منتظم ومتكرر يقع كل يوم اثنين، تضيف «-s» إلى الكلمة وتكتبها بحرف صغير: «montags» (كل يوم اثنين).
Montags gehe ich immer zum Sport.
أذهب دائمًا إلى ممارسة الرياضة يوم الاثنين.
Das Museum hat montags geschlossen.
المتحف مغلق أيام الاثنين.
غالبًا ما تُستخدم كلمة «Montag» (الاثنين) مع تعبيرات زمنية أخرى لتحديد الوقت بدقة أكبر. ومن التراكيب الشائعة «am Montagmorgen» (صباح يوم الاثنين)، و«nächsten Montag» (يوم الاثنين المقبل)، أو «jeden Montag» (كل يوم اثنين).
Ich rufe dich nächsten Montag an.
سأتصل بك يوم الاثنين المقبل.
Am Montagmorgen bin ich immer sehr müde.
أكون دائمًا متعبًا جدًا صباح يوم الاثنين.
كل يوم اثنين
تصلح «jeden Montag» (كل يوم اثنين) و«montags» (كل يوم اثنين) للتعبير عن موعد متكرر. ويحتاج الاسم «Montag» (الاثنين) عند استخدامه للدلالة على الزمن عادةً إلى كلمة قبله مثل «am» (في) أو «jeden» (كل). أما «Montags» (كل يوم اثنين) فتأتي وحدها وتعبّر عن التكرار بالفعل؛ وعند استخدام «am Montag» (في يوم الاثنين)، يجب أن يكون التكرار مفهومًا من السياق.

Unser Team trifft sich jeden Montag um neun Uhr.
يجتمع فريقنا كل يوم اثنين في الساعة التاسعة.
Unser Team trifft sich montags um neun Uhr.
يجتمع فريقنا كل يوم اثنين في الساعة التاسعة.