
der Musiker
موسیقیدان
شخصی که با نواختن ساز، آواز خواندن، آهنگسازی یا رهبری کردن، موسیقی تولید میکند؛ اغلب بهعنوان شغل.
Der Musiker spielte ein beeindruckendes Solo auf seiner Geige.
موسیقیدان با ویولن خود تکنوازی چشمگیری اجرا کرد.
موسیقیدان
der Musiker, die Musiker
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

موسیقیدان
شخصی که با نواختن ساز، آواز خواندن، آهنگسازی یا رهبری کردن، موسیقی تولید میکند؛ اغلب بهعنوان شغل.
Der Musiker spielte ein beeindruckendes Solo auf seiner Geige.
موسیقیدان با ویولن خود تکنوازی چشمگیری اجرا کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Musiker |
| Genitiv | des Musikers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Musiker | die Musiker |
| Akkusativ | den Musiker | die Musiker |
| Dativ | dem Musiker | den Musikern |
| Genitiv | des Musikers | der Musiker |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Musiker» (موسیقیدان مرد) مستقیماً از «die Musik» (موسیقی) ساخته شده است. پسوند «-er» در زبان آلمانی اغلب برای اشاره به مردی به کار میرود که فعالیت مشخصی انجام میدهد.
Wer Musik macht, ist ein Musiker.
کسی که موسیقی تولید میکند، موسیقیدان است.
یک موسیقیدان میتواند فعالیتهای مختلفی انجام دهد. عبارتهای رایج عبارتاند از: «ein Instrument spielen» (سازی نواختن)، «in einer Band spielen» (در یک گروه موسیقی نواختن)، «Konzerte geben» (کنسرت اجرا کردن) یا «Lieder komponieren» (ترانه ساختن).
Mein Bruder ist Musiker und spielt in einer Rockband.
برادرم موسیقیدان است و در یک گروه راک مینوازد.
«Musiker» (موسیقیدان) اصطلاحی کلی است. میتوان با ترکیبهای واژگانی آن را دقیقتر کرد تا نوع موسیقی یا شرایط را نشان دهد؛ مثلاً «Straßenmusiker» (موسیقیدان خیابانی)، «Berufsmusiker» (موسیقیدان حرفهای) یا «Jazzmusiker» (موسیقیدان جاز).
Vor dem Dom spielte ein talentierter Straßenmusiker.
یک موسیقیدان خیابانیِ بااستعداد جلوی کلیسای جامع مینواخت.
موزیسین
«Musiker» (موسیقیدان) و «Musikant» (موزیسین) هر دو میتوانند به کسی اشاره کنند که موسیقی اجرا میکند. «Musiker» اصطلاح معیار و خنثی است و برای اشاره به شغل هم مناسب است؛ «Musikant» اغلب لحنی محلیتر و کمتر رسمی دارد و گاهی کمتر حرفهای به نظر میرسد. برای توصیفی کلی یا حرفهای، معمولاً «Musiker» انتخاب مطمئنتری است.

Der Musiker spielt heute Abend mit seinem Orchester in der Stadthalle.
موسیقیدان امشب همراه ارکسترش در تالار شهر اجرا میکند.
Beim Dorffest spielte ein Musikant fröhliche Lieder auf dem Akkordeon.
در جشن روستا، موزیسینی با آکاردئون آهنگهای شادی نواخت.