
das Musikstück
قطعهٔ موسیقی
یک اثر موسیقایی مستقل و کامل، صرفنظر از طول یا سبک آن.
Der Pianist spielte als Zugabe ein kurzes, unbekanntes Musikstück.
پیانیست برای اجرای اضافه، قطعهٔ کوتاه و ناآشنایی نواخت.
قطعهٔ موسیقی
das Musikstück, die Musikstücke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قطعهٔ موسیقی
یک اثر موسیقایی مستقل و کامل، صرفنظر از طول یا سبک آن.
Der Pianist spielte als Zugabe ein kurzes, unbekanntes Musikstück.
پیانیست برای اجرای اضافه، قطعهٔ کوتاه و ناآشنایی نواخت.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Musikstücke |
| Genitiv | des Musikstücks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Musikstück | die Musikstücke |
| Akkusativ | das Musikstück | die Musikstücke |
| Dativ | dem Musikstück | den Musikstücken |
| Genitiv | des Musikstücks des Musikstückes | der Musikstücke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «die Musik» (موسیقی) و «das Stück» (قطعه) ساخته شده است. «Stück» در اینجا به معنای «einzelnes Element» (عنصر منفرد) یا «Werk» (اثر) به کار رفته است و کاربردی شبیه «Theaterstück» (نمایشنامه) دارد.
Dieses Musikstück dauert nur drei Minuten.
این قطعهٔ موسیقی فقط سه دقیقه طول میکشد.
با یک «Musikstück» (قطعهٔ موسیقی) میتوان کارهای مختلفی انجام داد. فعلهای رایج عبارتاند از «spielen» (نواختن)، «hören» (گوش دادن)، «komponieren» (ساختن یا آهنگسازی کردن) و «aufführen» (در برابر تماشاگران اجرا کردن).
Der berühmte Komponist hat dieses Musikstück für seine Frau geschrieben.
آهنگساز معروف این قطعهٔ موسیقی را برای همسرش نوشت.
Das Orchester wird heute Abend ein neues Musikstück aufführen.
ارکستر امشب قطعهٔ موسیقی جدیدی را اجرا خواهد کرد.
«Musikstück» (قطعهٔ موسیقی) اصطلاحی بسیار کلی و خنثی است. این واژه را میتوان برای آهنگسازی از هر سبکی، مانند موسیقی کلاسیک، جاز یا پاپ، و با هر طولی به کار برد؛ چه آواز داشته باشد و چه نداشته باشد.
In der Prüfung mussten wir ein klassisches Musikstück analysieren.
در امتحان باید یک قطعهٔ موسیقی کلاسیک را تحلیل میکردیم.
موسیقی
«Die Musik» (موسیقی) معمولاً به موسیقی بهطور کلی اشاره میکند، اما در بافت مناسب میتواند به یک اثر مشخص هم گفته شود. «Das Musikstück» (قطعهٔ موسیقی) بهروشنی به یک آهنگسازیِ مستقل و مشخص اشاره میکند. وقتی مهم است که اثر را بهعنوان یک واحد جداگانه برجسته کنیم، از «Musikstück» استفاده کنید.

Nach dem Essen hören wir noch ein Musikstück.
بعد از شام، یک قطعهٔ موسیقی دیگر گوش میدهیم.
Nach dem Essen hören wir noch etwas Musik.
بعد از شام، باز هم کمی موسیقی گوش میدهیم.