آلمانی فعل C1 رتبه 14063

entledigen

خود را خلاص کردن

entledigen – entledigte – hat entledigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entledigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entledigen vs erledigen

انجام دادن

«⁨Erledigen⁩» (انجام دادن) بر این تأکید دارد که یک وظیفه انجام و تمام می‌شود. در مقابل، «⁨Sich einer Aufgabe entledigen⁩» (خود را از یک وظیفه خلاص کردن) بر این تأکید دارد که فرد خود را از آن وظیفه آزاردهنده رها می‌کند؛ مثلاً با واگذار کردن یا تمام کردن آن. بنابراین، «⁨entledigen⁩» لحن ردکننده‌تری دارد.

مثال تصویری برای erledigen
entledigen

Nina entledigt sich der lästigen Ablage, indem sie die Aufgabe an einen Dienstleister abgibt.

نینا با واگذار کردن کار بایگانیِ خسته‌کننده به یک شرکت خدماتی، خودش را از شر آن خلاص می‌کند.

erledigen

Nina erledigt die lästige Ablage heute selbst.

نینا امروز خودش کار بایگانیِ خسته‌کننده را انجام می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erledigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...