
das Musikstück
utwór muzyczny
Pojedyncza, samodzielna kompozycja muzyczna, niezależnie od jej długości lub stylu.
Der Pianist spielte als Zugabe ein kurzes, unbekanntes Musikstück.
Na bis pianista zagrał krótki, nieznany utwór muzyczny.
utwór muzyczny
das Musikstück, die Musikstücke
Wczytuję zapisany stan.

utwór muzyczny
Pojedyncza, samodzielna kompozycja muzyczna, niezależnie od jej długości lub stylu.
Der Pianist spielte als Zugabe ein kurzes, unbekanntes Musikstück.
Na bis pianista zagrał krótki, nieznany utwór muzyczny.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Musikstücke |
| Genitiv | des Musikstücks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Musikstück | die Musikstücke |
| Akkusativ | das Musikstück | die Musikstücke |
| Dativ | dem Musikstück | den Musikstücken |
| Genitiv | des Musikstücks des Musikstückes | der Musikstücke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyraz składa się z „die Musik” (muzyka) i „das Stück” (utwór, sztuka). „Stück” jest tu użyte w znaczeniu „einzelnes Element” (pojedynczy element) lub „Werk” (dzieło), podobnie jak w wyrazie „Theaterstück” (sztuka teatralna).
Dieses Musikstück dauert nur drei Minuten.
Ten utwór muzyczny trwa tylko trzy minuty.
Z „Musikstück” (utworem muzycznym) można robić różne rzeczy. Typowe czasowniki to: „ein Musikstück” (utwór muzyczny) „spielen” (grać), „hören” (słuchać), „komponieren” (komponować, pisać) lub „aufführen” (wykonywać przed publicznością).
Der berühmte Komponist hat dieses Musikstück für seine Frau geschrieben.
Słynny kompozytor napisał ten utwór muzyczny dla swojej żony.
Das Orchester wird heute Abend ein neues Musikstück aufführen.
Orkiestra wykona dziś wieczorem nowy utwór muzyczny.
„Musikstück” (utwór muzyczny) to bardzo ogólne i neutralne określenie. Można go używać w odniesieniu do kompozycji z dowolnego gatunku, takiego jak muzyka klasyczna, jazz lub pop, i o dowolnej długości, niezależnie od tego, czy zawiera śpiew.
In der Prüfung mussten wir ein klassisches Musikstück analysieren.
Na egzaminie musieliśmy przeanalizować klasyczny utwór muzyczny.
muzyka
„Die Musik” (muzyka) oznacza zwykle muzykę ogólnie, ale w odpowiednim kontekście może też oznaczać pojedynczy utwór. „Das Musikstück” (utwór muzyczny) jednoznacznie oznacza pojedynczą, wyodrębnioną kompozycję. Użyj „Musikstück”, gdy ważne jest podkreślenie utworu jako osobnej całości.

Nach dem Essen hören wir noch ein Musikstück.
Po kolacji posłuchamy jeszcze jednego utworu muzycznego.
Nach dem Essen hören wir noch etwas Musik.
Po kolacji posłuchamy jeszcze trochę muzyki.