آلمانی اسم B1 رتبه 1232

das Werk

کارخانه / اثر

das Werk, die Werke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Werk، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Werk vs Arbeit

کار / شغل

«⁨Arbeit⁩» (کار) و «⁨Werk⁩» (اثر) هر دو می‌توانند به یک نتیجهٔ هنریِ خلق‌شده اشاره کنند. «⁨Arbeit⁩» خنثی‌تر است و می‌تواند به فرایند خلق اثر یا خودِ اثر مشخص نیز اشاره کند، درحالی‌که «⁨Werk⁩» بر نتیجهٔ نهایی به‌عنوان یک آفرینش مستقل تأکید می‌کند. وقتی اهمیت هنریِ نتیجه در مرکز توجه است، از «⁨Werk⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Arbeit
Werk

Das Werk des Malers hängt jetzt im Stadtmuseum.

اثر این نقاش اکنون در موزهٔ شهر به نمایش گذاشته شده است.

Arbeit

Die Arbeit an dem Gemälde ist nach drei Monaten endlich fertig.

کار روی این نقاشی سرانجام بعد از سه ماه تمام شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Arbeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...