آلمانی فعل B1 رتبه 16683

nachlegen

اضافه کردن

nachlegen – legte nach – hat nachgelegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachlegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachlegen vs nachreichen

بعداً تحویل دادن

کسی که بعداً مدرکی اضافه می‌کند، می‌تواند با آن «⁨nachlegen⁩» (مدرک یا استدلال دیگری رو کردن) یا آن را «⁨nachreichen⁩» (بعداً تحویل دادن) کند. «⁨Nachlegen⁩» (مدرک یا استدلال دیگری رو کردن) تأکید می‌کند که مدرک اضافی موضع شخص را در یک بحث تقویت می‌کند. «⁨Nachreichen⁩» (بعداً تحویل دادن) تأکید می‌کند که مدرک در ابتدا وجود نداشته و فقط بعداً ارائه می‌شود. «⁨Nachlegen⁩» و «⁨Nachreichen⁩» هر دو می‌توانند درباره یک کار واحد به کار بروند.

مثال تصویری برای nachreichen
nachlegen

Um ihre Aussage in der Diskussion zu stärken, legte sie mit einem weiteren Beweis nach.

او برای تقویت حرفش در بحث، مدرک دیگری هم رو کرد.

nachreichen

Weil ihr der Beweis in der Diskussion noch fehlte, reichte sie ihn am nächsten Tag nach.

چون مدرک در زمان بحث هنوز دستش نبود، آن را روز بعد تحویل داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachreichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...