
die Gewinnerin
برنده
شخصی مؤنث که در یک مسابقه، بازی یا درگیری پیروز شده است.
Die Gewinnerin des Marathonlaufs wurde im Ziel mit Applaus empfangen.
از برندهٔ مسابقهٔ ماراتن در خط پایان با تشویق استقبال شد.
برنده
die Gewinnerin, die Gewinnerinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

برنده
شخصی مؤنث که در یک مسابقه، بازی یا درگیری پیروز شده است.
Die Gewinnerin des Marathonlaufs wurde im Ziel mit Applaus empfangen.
از برندهٔ مسابقهٔ ماراتن در خط پایان با تشویق استقبال شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Gewinnerinnen |
| Genitiv | der Gewinnerin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gewinnerin | die Gewinnerinnen |
| Akkusativ | die Gewinnerin | die Gewinnerinnen |
| Dativ | der Gewinnerin | den Gewinnerinnen |
| Genitiv | der Gewinnerin | der Gewinnerinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از فعل «gewinnen» (برنده شدن) گرفته شده است. پسوند «-in» به شکل مذکر «der Gewinner» (برندهٔ مرد) اضافه میشود تا شکل مؤنث ساخته شود. این الگو در زبان آلمانی بسیار رایج است.
Meine Schwester ist eine geborene Gewinnerin.
خواهرم ذاتاً برنده است.
برای گفتن اینکه چه چیزی برده شده است، در زبان آلمانی اغلب از Genitiv یا حرف اضافهٔ «von» (از) استفاده میشود. این ساختار نشان میدهد شخص در کدام مسابقه یا در رابطه با کدام جایزه برنده شده است.
Sie ist die Gewinnerin des diesjährigen Schreibwettbewerbs.
او برندهٔ مسابقهٔ نویسندگی امسال است.
Wer ist die Gewinnerin von der goldenen Medaille?
برندهٔ مدال طلا چه کسی است؟
«Gewinnerin» (برندهٔ زن) اغلب با صفتهایی مانند «glücklich» (خوشحال)، «stolz» (سربلند) یا «verdient» (شایسته) ترکیب میشود تا احساسات یا شرایط پیروزی را توصیف کند.
Die stolze Gewinnerin nahm den Pokal entgegen.
برندهٔ سربلند جام را دریافت کرد.
قهرمان / استاد
«Die Meisterin» (قهرمان) و «die Gewinnerin» (برنده) هر دو میتوانند به زنی گفته شوند که پس از پیروزی در یک مسابقه، برنده شده است. «Die Meisterin» بیشتر بر قهرمانی یا عنوانی مشابه تأکید میکند، درحالیکه «die Gewinnerin» به هر پیروزی در یک مسابقه، بازی یا درگیری اشاره میکند. برای عنوان قهرمانی از «Meisterin» و برای موفقیت کلی از «Gewinnerin» استفاده کنید.

Nach dem Finale erhielt Lara als Gewinnerin des Spiels den Pokal.
پس از فینال، لارا بهعنوان برندهٔ بازی جام را دریافت کرد.
Nach dem Finale durfte sich Lara die neue Meisterin der Stadt nennen.
پس از فینال، لارا اجازه داشت خودش را قهرمان جدید شهر بنامد.